スーラ アッ・サーファート — 節 60

語句の意味

• الفَوْزُ: 勝利、成功、望みの達成。
• العَظِيمُ: 偉大なるもの、この上なく大きなもの。

解釈

この言葉は、楽園（ジャンナ）に入った信仰者たちが、その恩恵を目の当たりにして発する喜びの言葉です。彼らは、自分たちが受けた報い——永遠の楽園への入住、そこで死を味わうことのない永遠の命、そして地獄の懲罰から完全に救われたこと——を振り返り、「本当にこれは偉大なる勝利である」と確信を持って語ります。これは、現世での艱難辛苦や試練を乗り越えた者だけが味わえる、至福の境地での認識です。

彼らは、「私たちは最初の死（現世での死）を一度経験しただけで、その後は死ぬこともなく、懲罰を受けることもない」と理解し、その現実を目の前にして、これ以上の成功はないと悟ります。この勝利は、単なる現世的な成功や富や権力とは比較にならない、永遠の価値を持つものです。それは、アッラー（神）の慈愛と恩恵によってのみ達成される、究極の成功なのです。

導き出される教訓と益

この節は、信仰者にとっての最終的な目標が何であるかを明確に示しています。現世の成功や快楽は一時的で儚いものですが、来世での永遠の幸福こそが真の勝利であることを教えています。この言葉は、艱難辛苦に耐え、信仰を貫く者への希望と励ましを与えます。また、アッラーの約束は真実であり、その報いは現世のいかなる報酬よりも偉大であることを私たちに想起させます。この節を読むたびに、私たちは虚飾に満ちた現世の誘惑に惑わされることなく、永遠の勝利という崇高な目標に向かって努力を続ける勇気を得るのです。