As-Saffat · 60/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٠
Inna haazaa falya`ma lil`aamiloon
📖 På Norsk
Det er den store seier!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Al-Fawz: Seier, triumf eller suksess. I denne sammenhengen betyr det den store seieren og den fullkomne lykken som ikke kan sammenlignes med noe annet.

Tolkning av verset:

Dette verset er en uttalelse fra de troende som har fått adgang til Paradiset. De sier: "Sannelig, dette som vi nå opplever – å være evig i Paradiset, uten død og uten straff – er den største seieren." De innser at det de har oppnådd gjennom Guds nåde og barmhjertighet – å bli frelst fra Ilden og få evig liv i Paradiset – er en triumf som ingen annen suksess i denne verden kan måle seg med. De snakker om dette som en gledeserklæring, idet de priser Gud for Hans gaver til dem, og de bekrefter at de verken skal dø igjen eller bli utsatt for noen form for straff etter at de har kommet inn i Paradiset. Dette er den sanne og fullkomne seieren som overgår alle jordiske gevinster.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Troen på Paradiset og evig lykke er en av de største motivasjonene for en troende til å handle rettferdig og holde seg borte fra synd.
  • Den sanne suksessen er ikke knyttet til midlertidige materielle goder i denne verden, men til evig frelse og Guds tilfredshet.
  • Verset lærer oss å alltid være takknemlige overfor Gud for Hans gaver og å se på Paradiset som det høyeste mål for vårt liv.
  • Det minner oss om at livet i denne verden er kort og forgjengelig, mens det som venter i det hinsidige er evig og uforlignelig.


📜 Vers 58-62 — Sure As-Saffat

58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Skal vi bare dø
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
vår første død, og ikke bli straffet?
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Det er den store seier!
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
For noe slikt må de strevende streve!»
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Hva er å foretrekke som gjestfrihet, dette, eller Zaqqumtreet i helvete?
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
60Vers

Oversettelse — As-Saffat 60

Sure As-Saffat Vers 60 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Det er den store seier!

Sure Vers 60/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 58–62. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers