Sura As-Saffat — Vers 60

Ordforklaring:

• "الْفَوْزُ": Sejr, triumf eller opnåelse af det, man ønsker, og redning fra det, man frygter.
• "الْعَظِيمُ": Den store, den mægtige – noget af enorm betydning og værdi.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af de troendes tale, når de befinder sig i Paradiset. De siger: "Sandelig, dette – som vi nu oplever – er den store sejr!" De henviser til den nåde, som Gud har skænket dem: at de er blevet optaget i Paradiset, at de er evige deri, og at de er blevet skånet for Helvedes ild og straf. De undrer sig over, at de ikke skal dø igen – kun den første død i den jordiske verden – og at de ikke skal straffes efter at være kommet ind i Paradiset. Denne tilstand af evig lyksalighed og fred er den største triumf, som intet kan sammenlignes med, og som intet jordisk gode kan måle sig med. Det er en sejr, der overgår alle andre sejre, fordi den omfatter evigheden og al den lykke, som hjertet kan ønske sig.

Udledte frugter og visdom:

• Verset lærer os, at den sande og varige sejr ikke er jordisk rigdom eller magt, men derimod Guds tilfredshed og adgangen til Paradiset. Dette opmuntrer den troende til at stræbe efter det, der fører til denne store sejr.
• Det minder os om, at Paradisets glæder er evige og uforlignelige, hvilket styrker håbet og tålmodigheden hos den troende i denne verdens prøvelser.
• Verset opfordrer os til at tale om Guds nåde og velsignelser med taknemmelighed, ligesom de troende i Paradiset gør, og dermed sprede glæde og håb i muslimske hjerter.
• Det bekræfter, at troen på det hinsides og belønningen der er en central del af islam, som giver livet mening og retning, og som opmuntrer til gode handlinger og retfærdighed her i verden.