Saffot · 60/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٠
Inna haazaa falya`ma lil`aamiloon
📖 O'zbek tilida
Албатта, бу айни улуғ ютуқдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الفَوْزُ: Najot topish, murodga erishish, yutuq va zafar.
  • العَظِيمُ: Buyuk, ulkan, cheksiz darajada katta.

Tafsir:

Bu oyatda jannat ahli o'zlariga berilgan ne'matlar haqida so'zlashar ekan, ular shunday deydilar: "Albatta, bu – ya'ni jannatga kirish, u yerda abadiy qolish, o'lim va azobdan xalos bo'lish – haqiqatan ham buyuk zafardir, ulkan yutuqdir!" Ular endi o'limni tatmaydilar, azob-uqubatlarni ko'rmaydilar. Bu ularning dunyodagi ilk o'limlaridan keyin abadiy hayotga erishganliklari va har qanday jazodan pok bo'lganliklaridir. Bu shunday bir yutuqki, unga teng keladigan hech qanday zafar yo'q. Chunki bu – doimiy rohat-farog'at, cheksiz ne'matlar va Allohning rizoligidir. Bu so'zlar ularning Alloh taologa shukr-qilishlari va Unga bo'lgan minnatdorchiliklarini ifodalaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Jannat va undagi ne'matlar – bu mo'min bandalar uchun eng buyuk maqsad va eng oliy yutuqdir. Dunyodagi barcha mashaqqatlar va sinovlar shu buyuk zafar uchun sabr qilishga arziydi.
  2. Jannat ahli o'zlariga berilgan ne'matlarni tilga olib, Allohga shukr qiladilar. Bu bizga ham har bir ne'mat uchun Allohga shukr qilishni o'rgatadi.
  3. O'lim va azobdan xalos bo'lish – bu jannatning eng katta ne'matlaridan biridir. Bu haqiqat mo'minni dunyoda gunohlardan saqlanishga va to'g'ri yo'lda mustahkam bo'lishga undaydi.
  4. Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni sabr-qanoatga chorlaydi. Chunki dunyodagi har qanday qiyinchilik, albatta, shu buyuk zafar bilan yakunlanadi.
  5. Jannat ne'matlari haqida o'ylash va ularni tilga olish – qalbni yumshatadi, iymonni mustahkamlaydi va insonni ibodatga rag'batlantiradi.


📜 Oyat 58-62 — Saffot surasi

58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Биз ўлгувчи эмас эканмизми?!
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Фақат биринчи ўлимимиздан бошқа?! Биз азоблангувчи эмас эканмизми?!» деди.
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Албатта, бу айни улуғ ютуқдир.
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Бас, амал қилгувчилар мана шунга ўхшаш нарса учун амал этсинлар.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Манзил ўлароқ ана ўша яхшими ёки заққум дарахтими?
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
60Oyat

Tarjima — Saffot 60

Saffot surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, бу айни улуғ ютуқдир.

Sura Oyat 60/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers