As-Saffat · 60/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٠
Inna haazaa falya`ma lil`aamiloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya (nikmat-nikmat kesenangan Syurga) yang demikian, ialah sebenar-benar pendapatan dan kemenangan yang besar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: Kemenangan yang besar dan agung, iaitu kejayaan yang tiada tandingannya.

Tafsir Ayat:

Ayat ini merupakan ucapan ahli syurga ketika mereka berada di dalam kenikmatan abadi. Mereka berkata dengan penuh kegembiraan dan kesyukuran: "Sesungguhnya apa yang kami peroleh ini — iaitu dimasukkan ke dalam syurga, dikurniakan nikmat yang tidak pernah putus, selamat daripada azab neraka, dan tidak akan merasai kematian lagi — benar-benar merupakan kemenangan yang amat besar!"

Mereka menyedari bahawa segala penderitaan dan ujian yang mereka lalui di dunia dahulu hanyalah sementara, dan kini mereka menuai hasil kesabaran dan keimanan mereka. Mereka tidak akan mati lagi setelah kematian pertama di dunia, dan mereka tidak akan diseksa selama-lamanya. Inilah kebahagiaan yang sebenar-benarnya, kejayaan yang tiada tolok bandingnya, dan ganjaran yang tiada galang gantinya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa besarnya nikmat syurga yang dijanjikan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Kemenangan yang dimaksudkan bukan sekadar kejayaan dunia yang fana, tetapi kemenangan hakiki yang kekal abadi di sisi Allah. Maka, marilah kita bersungguh-sungguh dalam beramal soleh, menjauhi larangan-Nya, dan sentiasa mengharapkan rahmat serta redha Allah. Sesungguhnya syurga itu terlalu mahal harganya, tetapi Allah memudahkan jalan ke sana bagi sesiapa yang benar-benar beriman dan berusaha. Janganlah kita leka dengan tipu daya dunia yang sementara, kerana kemenangan sejati hanyalah milik mereka yang berjaya meraih keredhaan Allah dan ditempatkan di dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Semoga Allah mengurniakan kita semua kemenangan yang agung ini. Amin.



📜 Ayat 58-62 — Surah As-Saffat

58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
(Kemudian ia berkata kepada rakan-rakanya yang sedang menikmati kesenangan di Syurga bersama): " Bukankah kita (setelah mendapat nikmat-nikmat ini) tidak akan mati lagi, -
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
"Selain dari kematian kita yang dahulu, dan kita juga tidak akan terkena seksa?"
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Sesungguhnya (nikmat-nikmat kesenangan Syurga) yang demikian, ialah sebenar-benar pendapatan dan kemenangan yang besar.
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Untuk memperoleh (kejayaan) yang seperti inilah hendaknya orang-orang yang beramal melakukan amal usahanya dengan bersungguh-sungguh (di dunia).
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Manakah yang lebih baik, limpah kurniaan yang termaklum itu atau pokok zaqqum?
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
60Ayat

Terjemahan — As-Saffat 60

Surah As-Saffat Ayat 60 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya (nikmat-nikmat kesenangan Syurga) yang demikian, ialah sebenar-benar pendapatan dan…

Surah Ayat 60/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 58–62. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda