As-Saffat · 60/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٠
Inna haazaa falya`ma lil`aamiloon
📖 In Italiano
Davvero questa è la beatitudine immensa.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Al-Fawz al-ʿAẓīm": la vittoria suprema, il successo più grande e il trionfo che non ha eguali.

Tafsir (Interpretazione):

In questo versetto, le parole sono pronunciate dagli abitanti del Paradiso, i quali, dopo aver ricevuto la ricompensa divina, riconoscono con gioia e stupore la grandezza di ciò che hanno ottenuto. Essi riflettono sulla loro condizione: non moriranno mai più, non subiranno alcun castigo e vivranno in eterno tra le delizie del Paradiso. Questa consapevolezza li porta a dichiarare che questa è davvero la vittoria suprema, il successo più grande che un essere umano possa desiderare.

La loro affermazione nasce dalla contemplazione della misericordia di Allah, che li ha fatti entrare nel Giardino dell'Eternità, li ha preservati dal Fuoco e ha concesso loro una vita di beatitudine senza fine. È un riconoscimento umile e grato della generosità divina, poiché sanno che nulla di ciò che hanno ottenuto è dovuto ai loro meriti, ma è puro dono di Allah.

Questo versetto insegna al credente che la vera vittoria non sta nei successi materiali o passeggeri di questo mondo, ma nella salvezza eterna e nella vicinanza ad Allah. Il Paradiso è il traguardo più alto, e chi lo raggiunge ha ottenuto ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare.

Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella musulmani, riflettete su questa verità: ogni sacrificio, ogni pazienza, ogni preghiera e ogni lacrima versata per Allah non saranno mai sprecati. La vita terrena è breve e le sue gioie sono effimere, ma la ricompensa del Paradiso è eterna e supera ogni aspettativa. Che questo versetto rafforzi la vostra fede e vi spinga a perseverare nel bene, perché la promessa di Allah è vera e la Sua misericordia è immensa. Non lasciate che le difficoltà del mondo vi facciano dimenticare il premio supremo che vi attende. Cercate il volto di Allah con sincerità e sarete tra coloro che diranno: "Questa sì che è la vittoria grande!"



📜 Versetto 58-62 — Sura As-Saffat

58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Siamo dunque morti
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
solo di quella prima morte e non subiremo alcun castigo!”.
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Davvero questa è la beatitudine immensa.
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
A tal fine agiscano coloro che agiscono.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Questa è miglior accoglienza, oppure [i frutti del]l'albero di Zaqqûm?
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
60Versetto

Traduzione — As-Saffat 60

Sura As-Saffat Versetto 60 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Davvero questa è la beatitudine immensa.

Sura Versetto 60/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 58–62. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche