صافات · 60/182
ترجمہ تلفظ — صافات
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٠
Inna haazaa falya`ma lil`aamiloon
📖 اردو ترجمہ
بےشک یہ بڑی کامیابی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الفَوْزُ: کامیابی، نجات، مراد منزلت پانا۔
  • الْعَظِیمُ: بہت بڑا، عظیم الشان۔

تفسیر:

یہ آیتِ کریمہ اہلِ جنت کے اس مکالمے کا حصہ ہے جو وہ جنت کی نعمتوں میں ڈوبے ہوئے آپس میں کریں گے۔ جب وہ اپنے اس ابدی نعیم اور دائمی سکون کو دیکھیں گے تو حیرت اور شکر کے ساتھ کہیں گے: "بے شک یہی تو بہت بڑی کامیابی ہے۔" یعنی یہ نعمتِ دوام، یہ موت کے بعد کی زندگی جو کبھی ختم نہیں ہوگی، یہ عذاب سے نجات اور ہمیشہ کی راحت — یہ سب کچھ واقعی وہ عظیم کامیابی ہے جس کی کوئی مثال نہیں۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ اہلِ جنت اس بات پر تعجب اور خوشی کا اظہار کر رہے ہیں کہ انہیں صرف ایک موت ملی (جو دنیا میں آئی) اور پھر کبھی موت نہیں آئے گی، نہ انہیں کوئی عذاب چھوئے گا۔ یہ وہ مقام ہے جس کی کوئی چیز برابری نہیں کر سکتی۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، جنت کی یہ خوشی اور ابدی سکون کس قدر عظیم ہے کہ خود اہلِ جنت اسے دیکھ کر حیران رہ جائیں گے اور کہیں گے کہ یہی سب سے بڑی کامیابی ہے۔ یہ وہ انعام ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔ تو کیوں نہ ہم اپنی زندگی کو اس کامیابی کے حصول کے لیے وقف کر دیں؟ کیوں نہ ہم اپنے اعمال کو سنواریں، اپنے دلوں کو پاک کریں، اور اس راستے پر چلیں جو اس عظیم کامیابی تک پہنچاتا ہے؟ یاد رکھیں، یہ دنیا کی کوئی کامیابی اس کامیابی کے برابر نہیں ہو سکتی۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا ہمیں جنت کی یہ خوشخبری دی ہے تاکہ ہم اس کی طرف راغب ہوں اور اپنی آخرت سنواریں۔ آئیے، ہم اس عظیم کامیابی کو اپنا مقصدِ حیات بنائیں اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں اس کامیابی سے ہمکنار فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 58-62 — صافات

58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
کیا (یہ نہیں کہ) ہم (آئندہ کبھی) مرنے کے نہیں
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
ہاں (جو) پہلی بار مرنا (تھا سو مرچکے) اور ہمیں عذاب بھی نہیں ہونے کا
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
بےشک یہ بڑی کامیابی ہے
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
ایسی ہی (نعمتوں) کے لئے عمل کرنے والوں کو عمل کرنے چاہئیں
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
بھلا یہ مہمانی اچھی ہے یا تھوہر کا درخت؟
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
60آیت

ترجمہ — صافات 60

سورہ صافات آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بےشک یہ بڑی کامیابی ہے

سورہ آیت 60/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 58–62. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں