Ас-Саффат · 60/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٠
Inna haazaa falya`ma lil`aamiloon
📖 Татарча
Әгәр җәннәттә үлмәсәк һәм ґәзаб кылынмасак, бу эш, әлбәттә, олугъ теләккә вә зур бәхеткә ирешмәстер."

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Фәүз — уңыш, өстенлек, коткарылыш.
  • әл-Гәзим — бөек, зур, иң югары дәрәҗәдәге.

Аять тәфсире:

Бу аять — җәннәт әһелләренең сүзе. Алар, Аллаһының рәхмәте белән җәннәткә кереп, мәңгелек нигъмәтләргә ия булгач, шатланып һәм шөкер итеп әйтәләр: "Бу — чыннан да бөек уңыш!" Ягъни, безнең дөньядагы әҗәребез — бу мәңгелек тормыш, без монда мәңге яшәячәкбез, үлем юк, газап юк. Бу — Аллаһының безгә биргән иң зур бүләге. Алар моны үзләренең сүзләре белән раслыйлар: безгә бирелгән бу нигъмәтләр — ул чын бәхет, чөнки без уттан (җәһәннәмнән) коткарылдык һәм җәннәткә кердек. Бу уңышның тиңдәше юк, ул барлык дөньяви уңышлардан өстенрәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Җәннәт — Аллаһының тәкъва колларына әзерләгән иң зур бүләге, ул һәркемнең күңелендә өмет уятырлык.
  • Мөэмин кеше дөньядагы авырлыкларга түзәргә тиеш, чөнки аның каршында мәңгелек уңыш көтә.
  • Бу аять безне Аллаһыга шөкер итәргә һәм аның рәхмәтенә ышанырга өйрәтә, чөнки ул үз колларын һичвакыт ташламый.
  • Җәннәттәгеләрнең сүзләре — безгә дә шул уңышка ирешергә омтылырга дәрт бирә, димәк, без дә иманыбызны ныгытып, изге гамәлләр кылырга тиешбез.


📜 Аять 58-62 — Ас-Саффат сүрәсе

58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Мөэминнәр җәннәттә бер-берсенә әйтешерләр: "Без җәннәттә тагын үлмәбезме?
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Дөньядагы үлүебездән башка тагын үлмәбезме һәм утта ґәзаб та ителмәбезме?
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Әгәр җәннәттә үлмәсәк һәм ґәзаб кылынмасак, бу эш, әлбәттә, олугъ теләккә вә зур бәхеткә ирешмәстер."
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Әнә шундый бәхеткә ирешү өчен, гамәл кылучылар, әлбәттә, җәннәткә алып керә торган хәерле эшләрне эшләсеннәр вә изге гамәлләрне кылсыннар!
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Кеше өчен мәңге торачак урын йөзеннән, нигъмәтләр белән тулган җәннәтләр яхшымы? Яки заккум агачы үсә торган җәһәннәм яхшымы?
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
60Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 60

Ас-Саффат сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр җәннәттә үлмәсәк һәм ґәзаб кылынмасак, бу эш, әлбәттә, олугъ…

Сүрәсе Аять 60/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 58–62. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers