As-Saffat · 60/182
Traduction Translittération — As-Saffat
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٠
Inna haazaa falya`ma lil`aamiloon
📖 Sens en Français
C'est cela, certes, le grand succès.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الْفَوْزُ : La réussite éclatante, l’obtention du salut et du bien suprême.
  • الْعَظِيمُ : Immense, sans égal, dépassant toute mesure.

Interprétation de la parole d’Allah :

« En vérité, ceci est la réussite éclatante. » — Il s’agit des paroles des habitants du Paradis, qui s’adressent les uns aux autres en contemplant la grâce divine dont ils sont comblés. Ils réalisent qu’ils sont éternellement préservés de la mort après leur première mort dans le monde d’ici-bas, et qu’ils ne seront jamais soumis au châtiment. Ils reconnaissent que ce qu’ils ont obtenu — l’entrée au Paradis, la félicité éternelle, la sécurité totale face au Feu — est le succès suprême, la victoire absolue à laquelle aucun autre succès ne peut être comparé. C’est une déclaration de gratitude et d’émerveillement devant la bonté de leur Seigneur, qui les a honorés de cette faveur incommensurable.

Leçons et enseignements :

  • Cette parole enseigne au croyant que la véritable victoire n’est pas dans les biens éphémères de ce monde, mais dans le salut éternel et l’agrément d’Allah.
  • Elle invite à méditer sur la réalité de l’au-delà et à considérer la vie présente comme un passage vers une demeure permanente.
  • Elle encourage à persévérer dans l’obéissance et la patience, car la récompense promise par Allah dépasse toute imagination et toute attente.
  • Elle remplit le cœur d’espérance et de joie, en rappelant que la miséricorde d’Allah est plus vaste que tout péché, et que Son pardon et Sa générosité sont accessibles à quiconque se tourne vers Lui sincèrement.
🎧 Écouter

📜 Verset 58-62 — As-Saffat

58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
N'est-il pas vrai que nous ne mourrons
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés?»
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
C'est cela, certes, le grand succès.
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
C'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de Zaqqûm?
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
60Verset

Traduction — As-Saffat 60

Sourate As-Saffat Verset 60 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est cela, certes, le grand succès.

Sourate Verset 60/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 58–62. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères