Sura As-Saffat — Werset 60

Znaczenie słów:

• الْفَوْزُ – zwycięstwo, osiągnięcie upragnionego celu, pomyślność.
• الْعَظِيمُ – wielkie, ogromne, nieporównywalne z niczym innym.

Tafsir (wyjaśnienie):

To są słowa mieszkańców Raju, którzy po wejściu do niego i doświadczeniu jego błogosławieństw, mówią z zachwytem i wdzięcznością: „Zaprawdę, to jest wielkie zwycięstwo!”. Mają na myśli to, że to, co otrzymali od swojego Pana – wieczne przebywanie w Ogrodach, bezpieczeństwo od ognia piekielnego, brak śmierci i brak jakiejkolwiek kary – jest największym sukcesem, do jakiego mógł dążyć człowiek. Nie ma żadnego zwycięstwa, które mogłoby się z tym równać. To spełnienie wszystkich pragnień i osiągnięcie celu, o który zabiegali wierni przez całe swoje życie na ziemi. Wcześniej w tych samych wersetach wspomniano, że mieszkańcy Raju będą pytać: „Czy to prawda, że już nie umrzemy i nie będziemy cierpieć?” – a potem sami sobie odpowiadają, potwierdzając, że to właśnie jest ów wielki sukces. To radosna nowina, którą Bóg obdarza swoich wybranych sług.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Prawdziwym i trwałym zwycięstwem nie jest sukces materialny czy doczesny, lecz osiągnięcie Raju i zadowolenie Boga. To cel, dla którego warto żyć i o który warto walczyć.
2. Werset ten uczy nas, że mieszkańcy Raju będą w stanie nieustannej radości i wdzięczności – będą wspominać łaski Boga i cieszyć się nimi, co pokazuje, że wdzięczność jest cechą, która towarzyszy wiernym zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.
3. Islam daje człowiekowi nadzieję i motywację – pokazuje, że trud i cierpliwość w przestrzeganiu przykazań Boga nie idą na marne, lecz kończą się sukcesem, który przewyższa wszelkie wyobrażenia.
4. Werset ten zachęca do refleksji nad tym, co naprawdę jest wartościowe w życiu – skoro wieczne szczęście jest możliwe, to mądry człowiek nie zadowoli się tym, co przemija, ale będzie dążył do tego, co wieczne.