അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 72/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 മലയാളത്തിൽ
അവരില്‍ നാം താക്കീതുകാരെ നിയോഗിക്കുകയുമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* فِيهِمْ - അവരിൽ (പൂർവ്വിക സമുദായങ്ങളിൽ)

* مُّنذِرِينَ - മുന്നറിയിപ്പുകാർ, താക്കീത് നൽകുന്നവർ (പ്രവാചകന്മാർ)

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും നാം അവരിൽ (പൂർവ്വിക സമുദായങ്ങളിൽ) മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന പ്രവാചകന്മാരെ അയച്ചു. അവർ ആ സമുദായങ്ങളിലെ ജനങ്ങളെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടുത്തുകയും താക്കീത് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അവർ അവരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞു. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരെ അയച്ചത് ജനങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവില്ലാതാക്കാനും അവരെ നേർമാർഗത്തിലേക്ക് വിളിക്കാനുമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവർ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുനിന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് കരുണയുള്ളവനാണ്; അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന പ്രവാചകന്മാരെ അയച്ചു.

* പ്രവാചകന്മാരുടെ ദൗത്യം മുന്നറിയിപ്പും സന്തോഷവാർത്തയും നൽകുക എന്നതാണ്.

* സത്യനിഷേധത്തിന്റെ പരിണതഫലം വിനാശമാണ്; ചരിത്രം ഇതിന് സാക്ഷിയാണ്.

* അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും വേണം.



📜 ആയത്ത് 70-74 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
അങ്ങനെ ഇവര്‍ അവരുടെ (പിതാക്കളുടെ) കാല്‍പാടുകളിലൂടെ കുതിച്ചു പായുന്നു.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ് പൂര്‍വ്വികരില്‍ അധികപേരും വഴിപിഴച്ചു പോകുക തന്നെയാണുണ്ടായത്‌.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
അവരില്‍ നാം താക്കീതുകാരെ നിയോഗിക്കുകയുമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
എന്നിട്ട് നോക്കൂ; ആ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു വെന്ന്‌.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ ഒഴികെ.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
72ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 72

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 72 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരില്‍ നാം താക്കീതുകാരെ നിയോഗിക്കുകയുമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 72/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 70–74. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers