As-Saffat · 75/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ۝٧٥
Wa laqad naadaanaa Noohun falani`mal mujeeboon
📖 En Español
Y así fue como Nuh nos llamó.Qué excelentes Respondedores!
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Nādānā": Nos llamó e invocó.
  • "Nūḥ": El profeta Noé, la paz sea con él.
  • "Fa-laniʿma al-mujībūn": Qué excelentes respondedores somos.

Interpretación de la aleya:

Y ciertamente, Nuestro profeta Noé Nos invocó, pidiendo Nuestro auxilio contra su pueblo que lo había desmentido y rechazado. Imploró Nuestra ayuda para que lo socorriéramos contra ellos, y Nosotros respondimos a su súplica de la mejor manera. ¡Qué excelente respuesta fue la Nuestra! Pues destruimos a su pueblo con el diluvio y lo salvamos a él y a quienes creyeron con él. Esta respuesta no fue tardía ni deficiente, sino que fue inmediata y contundente, demostrando Nuestro poder y Nuestra cercanía a los justos que Nos invocan.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La súplica del profeta Noé, la paz sea con él, es un ejemplo de la confianza absoluta del creyente en su Señor, pues acudió a Él en su momento de mayor angustia.
  • Esta aleya nos enseña que Dios responde a quienes Le invocan con sinceridad, y que Su respuesta puede ser incluso mejor de lo que el siervo espera.
  • Nos muestra que la paciencia de Noé durante siglos de llamada a su pueblo no fue en vano, y que la victoria llega tras la perseverancia y la fe inquebrantable.
  • El creyente debe aprender que, cuando las puertas de la ayuda humana se cierran, la puerta de Dios permanece abierta para quien Le llama con un corazón sincero.
  • Esta historia infunde esperanza en el corazón del musulmán: no importa cuánto tarden las dificultades, la respuesta divina llega en el momento perfecto, y es siempre la mejor.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 73-77 — As-Saffat

73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Pero mira cómo acabaron los que recibieron la advertencia.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Sin embargo no es así con los siervos de Allah sinceros.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Y así fue como Nuh nos llamó.Qué excelentes Respondedores!
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Lo salvamos a él y a su familia de la gran catástrofe.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
E hicimos que fueran sus descendientes los que quedaran.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
75Versículo

Traducción — As-Saffat 75

Sura As-Saffat Versículo 75 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y así fue como Nuh nos llamó.Qué excelentes Respondedores!

Sura Versículo 75/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 73–77. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras