ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نادانا: ما را خواند و ندا کرد.
- فَلَنِعْمَ الْمُجِیبُونَ: پس چه نیکویند اجابتکنندگان (یعنی ما).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به بیان یکی از نمونههای اجابت دعوت بندگان شایستهاش میپردازد و میفرماید: به یقین، نوحِ پیامبر (علیهالسلام) ما را ندا داد و در حالی که از قوم خود به تنگ آمده بود و آنان را سرکش و طغیانگر یافته بود، از ما یاری خواست و بر ضد آنان دعا کرد. او گفت: «پروردگارا، مرا یاری کن بر آنچه تکذیبم میکنند» و ما نیز چه نیکو اجابتکنندگانی بودیم! دعای او را به بهترین وجه پاسخ گفتیم و خواستهاش را برآورده ساختیم. ما به سرعت دعای او را اجابت کردیم و قومش را که او را دروغگو پنداشته بودند و بر کفر و طغیان اصرار میورزیدند، با طوفان و غرق شدن هلاک کردیم و او و مؤمنان همراه او را نجات دادیم. این اجابت، نشانهی لطف و عنایت ویژهی الهی به بندگان صالح و شکیبای اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که خداوند شنوندهی دعای بندگان است و به ندای آنان پاسخ میدهد؛ پس مؤمن باید همواره با امید و اطمینان، دست نیاز به درگاه او بلند کند.
- اجابت دعای نوح (علیهالسلام) پس از سالها صبر و استقامت در برابر قومش، درس بزرگی است که پیروزی و نصرت الهی هرچند دیر، اما قطعی است و نباید از فرجام کار مؤمنان ناامید شد.
- خداوند در این آیه خود را به «نیکو اجابتکننده» معرفی میکند؛ این صفت، مایهی آرامش دل مؤمنان است که هیچ دعایی بیپاسخ نمیماند، هرچند اجابت آن به شکلی باشد که خداوند مصلحت میداند.
- این داستان، هشدار و عبرتی است برای کسانی که پیامبران الهی را تکذیب میکنند و در برابر حق استکبار میورزند که سرانجامشان هلاکت و نابودی است و هیچ قدرتی نمیتواند آنان را از عذاب خداوند نجات دهد.
📜 آیه 73-77 — صافات
ترجمه — صافات 75
سوره آیه 75/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 73–77. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










