ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 75

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• نَادَانَا (นาดานา): แปลว่า "ร้องเรียกเรา" หรือ "วิงวอนต่อเรา" หมายถึงการที่ท่านนบีโนะฮ์ (อัลัยฮิสสลาม) ได้วิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
• فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ (ฟะละนิอ์มะลมุญีบู๊น): "ดังนั้น ช่างดีเลิศยิ่งบรรดาผู้ตอบรับ" หมายถึง อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ตอบรับการวิงวอนที่ดีเลิศที่สุด

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเรื่องราวของท่านนบีโนะฮ์ (อัลัยฮิสสลาม) เมื่อครั้งที่ท่านได้วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงช่วยเหลือท่านต่อการปฏิเสธของหมู่ชนของท่าน ท่านได้ร้องเรียกอัลลอฮ์ด้วยความทุกข์ร้อนใจ หลังจากที่ได้เชิญชวนพวกเขาไปสู่หนทางที่ถูกต้องเป็นเวลายาวนานถึง 950 ปี แต่พวกเขากลับยิ่งเพิ่มการปฏิเสธและความดื้อรั้น

อัลลอฮ์ตรัสว่า "และโดยแน่นอน โนะฮ์ได้ร้องเรียกเรา" นั่นคือ ท่านได้วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงลงโทษหมู่ชนที่ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้น และอัลลอฮ์ทรงตอบรับการวิงวอนของท่านด้วยการตอบรับที่ดีเลิศที่สุด พระองค์ทรงทำลายล้างหมู่ชนของท่านด้วยน้ำท่วมใหญ่จนหมดสิ้น และทรงช่วยเหลือท่านและบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับท่านให้รอดพ้น

การที่อัลลอฮ์ตรัสว่า "ช่างดีเลิศยิ่งบรรดาผู้ตอบรับ" เป็นการยืนยันว่าพระองค์ทรงเป็นผู้ตอบรับการวิงวอนของบ่าวที่ดีเลิศที่สุด ทรงตอบรับด้วยความรวดเร็วและสมบูรณ์แบบ ไม่มีการตอบรับใดจะดีเลิศเท่ากับการตอบรับของพระองค์อีกแล้ว

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. ความสำคัญของการวิงวอนต่ออัลลอฮ์: อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า การวิงวอนต่ออัลลอฮ์คืออาวุธที่ทรงพลังที่สุดของผู้ศรัทธา เมื่อเผชิญกับอุปสรรคหรือความยากลำบาก เราควรหันกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและมั่นใจในการตอบรับของพระองค์
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อบรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธา: พระองค์ไม่ทรงทอดทิ้งบ่าวที่ซื่อสัตย์ของพระองค์ พระองค์ทรงตอบรับการวิงวอนของท่านนบีโนะฮ์และทรงช่วยเหลือท่าน นี่คือหลักประกันว่าอัลลอฮ์จะทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่ยึดมั่นในความจริงเสมอ
3. ความอดทนของท่านนบีโนะฮ์เป็นแบบอย่าง: ท่านได้อดทนต่อการเรียกร้องเชิญชวนเป็นเวลานานถึง 950 ปี โดยไม่ย่อท้อ นี่คือบทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับเราในการทำงานเพื่อศาสนา ต้องมีความอดทนและไม่สิ้นหวัง แม้ผลลัพธ์จะล่าช้าเพียงใดก็ตาม
4. การตอบรับของอัลลอฮ์นั้นดีเลิศเสมอ: บางครั้งการตอบรับของอัลลอฮ์อาจมาในรูปแบบที่เราคาดไม่ถึง แต่พระองค์ทรงรู้ดีที่สุดว่าสิ่งใดเหมาะสมกับบ่าวของพระองค์ การตอบรับของพระองค์คือสิ่งที่ดีที่สุดเสมอ ไม่ว่าจะเป็นการตอบรับในโลกนี้หรือโลกหน้า
5. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การที่พระองค์ทรงทำลายล้างหมู่ชนที่ปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่ได้ให้โอกาสพวกเขาอย่างเพียงพอแล้ว เป็นการยืนยันถึงความยุติธรรมของพระองค์ ผู้ที่ทำความชั่วจะได้รับการลงโทษที่เหมาะสม และผู้ที่ศรัทธาจะได้รับชัยชนะในที่สุด