அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 75/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ۝٧٥
Wa laqad naadaanaa Noohun falani`mal mujeeboon
📖 தமிழில்
அன்றியும் நூஹ் நம்மைப் பிரார்த்தித்தார்; பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிப்பதில் நாமே சிறந்தோர் ஆவோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • نَادَانَا (நாடானா): எங்களை அழைத்தார் / வேண்டினார்.
  • نُوحٌ (நூஹ்): நபி நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்).
  • فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ (பலனிஃமல் முஜீபூன்): பதிலளிப்பவர்களில் எத்தனை அழகானவர்கள் நாங்கள்!

விளக்கம்:

நபி நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினர் அவரைப் பொய்யாக்கி, அவர்களின் துன்புறுத்தல்கள் தாங்க முடியாத அளவுக்கு அதிகரித்தபோது, அவர் தம் இறைவனை அழைத்து, தம் குழுவினருக்கு எதிராக உதவி கோரினார். அவர் செய்த இந்த அழைப்பை அல்லாஹ் மிகச் சிறப்பாக ஏற்றுக்கொண்டான். அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் உண்மையாளன்; தன்னை அழைப்பவர்களின் அழைப்பை மிகச் சிறந்த முறையில் பதிலளிப்பவன். அவன் நூஹ் (அலை) அவர்களின் பிரார்த்தனையை ஏற்று, அவர்களுடைய சமூகத்தை (நம்பிக்கையாளர்களைத் தவிர) மூழ்கடித்து அழித்தான். எனவே, "பதிலளிப்பவர்களில் நாங்கள் எத்தனை அழகானவர்கள்" என்று அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்ந்து கூறுகிறான். இது அல்லாஹ்வின் பதிலளிக்கும் தன்மையின் மிக உயர்ந்த நிலையைக் காட்டுகிறது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் பதிலளிக்கும் தன்மை: தம் அடியார்கள் தன்னை அழைக்கும்போது அல்லாஹ் பதிலளிக்கிறான் என்பதற்கு இது மிகப் பெரிய சான்று. நபிமார்களின் பிரார்த்தனைகளை அவன் எவ்வாறு ஏற்றுக்கொண்டான் என்பதை இது காட்டுகிறது.
  2. பிரார்த்தனையின் சிறப்பு: சிரமங்களிலும் துன்பங்களிலும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வது மிகப் பெரிய ஆயுதம். நபி நூஹ் (அலை) அவர்கள் 950 ஆண்டுகள் அழைத்த பிறகும் அவர்களின் சமூகம் நம்பிக்கை கொள்ளாதபோது, அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் முறையிட்டதே அவர்களின் வெற்றிக்குக் காரணமாயிற்று.
  3. அல்லாஹ்வின் உதவி உறுதி: அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்கு உதவுவதில் தாமதம் செய்தாலும், அதை மறப்பதில்லை. சரியான நேரத்தில் மிகச் சிறந்த முறையில் உதவுகிறான்.
  4. பொறுமையின் பலன்: நபி நூஹ் (அலை) அவர்களின் நீண்ட பொறுமைக்குப் பிறகு கிடைத்த வெற்றி, பொறுமையின் முடிவில் இனிமை இருக்கிறது என்பதை நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை: எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனிடமே முறையிட வேண்டும். அவன் தன் அடியார்களின் அழைப்பைக் கேட்கிறான், பதிலளிக்கிறான்.


📜 வசனம் 73-77 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
பிறகு, அவ்வாறு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்றென்று (நபியே!) நீர் பாரும்.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களைத் தவிர.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
அன்றியும் நூஹ் நம்மைப் பிரார்த்தித்தார்; பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிப்பதில் நாமே சிறந்தோர் ஆவோம்.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
ஆகவே, நாம் அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தாரையும் மிகப்பெருங் கஷ்டத்திலிருந்து பாதுகாத்தோம்.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
மேலும், அவர்களுடைய சந்ததியரை (பிரளயத்திலிருந்து காப்பாற்றி பிற்காலம்) நிலைத்திருக்கும்படி செய்தோம்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
75வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 75

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 75 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் நூஹ் நம்மைப் பிரார்த்தித்தார்; பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிப்பதில் நாமே சிறந்தோர் ஆவோம்.

சூரா வசனம் 75/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 73–77. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers