As-Saffat · 75/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ۝٧٥
Wa laqad naadaanaa Noohun falani`mal mujeeboon
📖 In Italiano
Invero Ci invocò Noè e fummo i migliori a rispondergli:

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Nādānā: Ci ha invocato, ci ha chiamato.
  • Fa-laniʿma al-mujībūn: Quanto eccellenti siamo nel rispondere (a chi Ci invoca).

Interpretazione:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci racconta un episodio della vita del profeta Noè (pace su di lui), uno dei messaggeri più pazienti e perseveranti. Quando il suo popolo persistette nell'incredulità e nel rifiuto, e dopo averli invitati per secoli con saggezza e pazienza, Noè si rivolse al suo Signore invocando il Suo aiuto contro coloro che avevano ostinatamente negato la verità.

La risposta di Allah fu immediata e straordinaria: "Quanto eccellenti siamo nel rispondere!" Questa espressione divina racchiude una promessa e una certezza: Allah non lascia mai delusi i Suoi profeti e i Suoi servi sinceri. Egli risponde all'invocazione di chi Lo chiama con la migliore delle risposte, nel momento più opportuno e nel modo più perfetto.

La risposta di Allah all'invocazione di Noè fu l'annientamento del popolo ingiusto con il diluvio, salvando Noè e i credenti che erano con lui nell'arca. Questo evento dimostra che la giustizia divina si realizza sempre, e che la pazienza dei profeti e dei credenti non è mai vana.

Questo versetto porta un messaggio di speranza e fiducia per ogni credente: quando ti rivolgi ad Allah con sincerità, Egli ti ascolta e risponde. La Sua risposta può arrivare in modi che non sempre comprendiamo subito, ma è sempre la migliore per noi. Allah conosce ciò che è bene per le Sue creature più di quanto esse stesse lo conoscano.

Caro fratello, cara sorella, impara da questo insegnamento: non smettere mai di invocare il tuo Signore, qualunque sia la difficoltà che stai affrontando. La porta dell'invocazione è sempre aperta, e Allah ama chi Lo invoca con umiltà e speranza. La risposta può essere immediata, o può essere rimandata, ma la promessa divina è certa: "Chiamatemi, vi risponderò" (Ghāfir: 60). E quando la risposta arriva, scoprirai che era esattamente ciò di cui avevi bisogno, anche se non lo sapevi.



📜 Versetto 73-77 — Sura As-Saffat

73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Considera cosa avvenne a quelli che furono ammoniti,
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
eccetto i servi devoti di Allah.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Invero Ci invocò Noè e fummo i migliori a rispondergli:
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
salvammo lui e la sua famiglia dall'angoscia più grande,
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
e facemmo della sua progenie, i superstiti.
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
75Versetto

Traduzione — As-Saffat 75

Sura As-Saffat Versetto 75 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Invero Ci invocò Noè e fummo i migliori a rispondergli:

Sura Versetto 75/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 73–77. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche