As-Saffat · 75/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ۝٧٥
Wa laqad naadaanaa Noohun falani`mal mujeeboon
📖 Sens en Français
Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les prières).
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Nādānā : Il Nous a appelés, invoqués.
  • Falani‘ma al-mujībūn : Quel excellent Répondeur Nous sommes !

Interprétation du verset :

Et certes, Noé (Nūḥ) Nous a appelés et invoqués, implorant Notre secours contre son peuple qui l’avait traité de menteur et persistait dans la mécréance. Il Nous demanda de le soutenir et de faire périr les injustes. Nous lui répondîmes de la meilleure des réponses, car Nous sommes le Meilleur de ceux qui exaucent les invocations. Nous avons exaucé sa prière en détruisant son peuple par le déluge, le sauvant, lui et les croyants qui l’accompagnaient dans l’arche. Ainsi, Nous avons démontré que Nous répondons toujours à l’appel de Nos serviteurs sincères, et que Notre secours est infaillible pour ceux qui placent leur confiance en Nous.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • Ce verset met en lumière la vertu de l’invocation (du‘ā’) et la certitude que Dieu répond à Ses serviteurs lorsqu’ils L’appellent avec sincérité, surtout dans les moments difficiles.
  • Il montre que la patience des prophètes dans l’épreuve est récompensée par une victoire éclatante et un secours divin, même après de longues années de persévérance.
  • Il enseigne que la réponse de Dieu peut prendre différentes formes : parfois immédiate, parfois différée, mais toujours conforme à Sa sagesse et au bien réel du serviteur.
  • Ce verset encourage le croyant à ne jamais désespérer de la miséricorde de Dieu, car Il est toujours proche de ceux qui L’invoquent, et Il est le Meilleur des Répondeurs.
  • Il rappelle que la fin appartient aux pieux, et que la justice divine triomphe toujours sur l’injustice et l’arrogance des mécréants.
🎧 Écouter

📜 Verset 73-77 — As-Saffat

73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis!
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Exception faite des élus, parmi les serviteurs d'Allah:
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les prières).
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande angoisse,
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
et Nous fîmes de sa descendance les seuls survivants.
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
75Verset

Traduction — As-Saffat 75

Sourate As-Saffat Verset 75 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le…

Sourate Verset 75/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 73–77. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères