As-Saffat · 75/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ۝٧٥
Wa laqad naadaanaa Noohun falani`mal mujeeboon
📖 In het Nederlands
En voorzeker, Nôeh riep Ons aan, en Wij zijn zeker de beste verhorenden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Nādānā" (نادانا): Hij riep Ons aan, smeekte Ons om hulp.
  • "Falani'ma" (فلنعم): Voorwaar, hoe voortreffelijk is...
  • "Al-Mujībūn" (المجيبون): Zij die (de smeekbede) verhoren en beantwoorden.

Uitleg van de Edele Vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over Zijn profeet Noeh (vrede zij met hem), die in zijn grote nood en wanhoop over de hardnekkigheid van zijn volk in ongeloof, zijn Heer aanriep en om hulp smeekte tegen de ongelovigen die hem en de gelovigen bleven bestrijden. Hij riep zijn Heer aan om hem de overwinning te geven over zijn volk dat hem beschuldigde van leugens en hem bleef tegenwerken. Toen kwam het antwoord van Allah, de Almachtige, de Wijze, die de smeekbede van Zijn dienaar en profeet verhoorde op de beste en meest volmaakte wijze. Allah zegt: "Hoe voortreffelijk is Hij Die de smeekbede verhoort!" — en dit is een lofprijzing van Allah over Zichzelf, omdat Hij de smeekbede van Noeh op de meest perfecte manier beantwoordde door het volk van Noeh te vernietigen met de overstroming, en Noeh en de gelovigen te redden die met hem in het schip waren.

Deze vers leert ons een grote les: dat Allah altijd dicht bij Zijn dienaren is en hun smeekbeden verhoort wanneer zij Hem oprecht aanroepen in tijden van nood. Noeh (vrede zij met hem) riep zijn Heer aan met oprechtheid en vertrouwen, en Allah antwoordde hem op een wijze die zijn verwachtingen overtrof. Dit is een bemoediging voor elke gelovige om zijn toevlucht te nemen tot Allah in alle omstandigheden, want Allah is de Beste Verhoorder van smeekbeden en Hij laat degenen die Hem aanroepen nooit in de steek. Het toont ook de kracht van oprechte smeekbede (du'a) en hoe het de loop van gebeurtenissen kan veranderen met de wil van Allah. Laten wij daarom, net als de profeet Noeh, onze toevlucht nemen tot Allah in onze moeilijkheden, met zekerheid dat Hij ons zal antwoorden op de manier die het beste voor ons is, of het nu in dit leven is of in het Hiernamaals.



📜 Vers 73-77 — Soera As-Saffat

73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Zie dan (O Moehammad) hoe het einde was van de gewaamshuwden.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Behalve (het einde van) de dienaren van Allah die, zuiver in hun aanbidding zijn.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
En voorzeker, Nôeh riep Ons aan, en Wij zijn zeker de beste verhorenden.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
En Wij redden hem en zijn volgelingen van de geweldige ramp.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
En Wij maakte zijn nakomelingen tot voortlevenden.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
75Vers

Vertaling — As-Saffat 75

Soera As-Saffat Vers 75 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorzeker, Nôeh riep Ons aan, en Wij zijn zeker…

Soera Vers 75/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 73–77. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers