Es-Saffat · 75/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ۝٧٥
Wa laqad naadaanaa Noohun falani`mal mujeeboon
📖 Na Bosanskom
A kada Nas je Nuh zovnuo, Mi smo se lijepo odazvali:

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Nadana" (pozvao Nas je): Ovdje znači uputio je dovu i molbu Allahu, tražeći pomoć i podršku protiv svog naroda.
  • "Felni'me" (pa divan li je): Izraz koji označava pohvalu i veličanje nečega što je zaista odlično i savršeno.
  • "El-Mudžibun" (oni koji se odazivaju): Oni koji uslišavaju i odgovaraju na poziv i molbu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu govori o Svom vjerovjesniku Nuhu, alejhis-selam, koji je dugo vremena pozivao svoj narod u vjeru, ali su ga oni odbacili i nastavili u nevjerstvu. Kada je vidio da nema više nade u njihovo upućivanje, Nuh je uputio dovu Allahu, tražeći pomoć protiv svog naroda koji ga je poricao i ustrajao u zabludi. Allah je odmah uslišao njegovu dovu i odgovorio na nju na najljepši način, uništivši njegov narod potopom i spasivši Nuha i vjernike koji su bili s njim. Ovim riječima Allah hvali Samoga Sebe kao najboljeg Onoga Koji se odaziva na dove Svojih robova, posebno Svojih vjerovjesnika i iskrenih robova.


Pouke iz ajeta:

  1. Vrijednost dove i iskrenog obraćanja Allahu: Ovaj ajet nas uči da je dova oružje vjernika i da se Allah uvijek odaziva na molbe Svojih robova, posebno kada su one iskrene i upućene iz dubine srca.
  2. Strpljenje vjerovjesnika: Nuhov primjer nas uči da je strpljenje u pozivanju u vjeru i suočavanju s odbijanjem naroda odlika velikih vjerovjesnika, te da je ishod strpljenja uvijek pobjeda i pomoć od Allaha.
  3. Allahova moć i blizina: Ajet nas podsjeća da je Allah blizu Svojim robovima, da čuje njihove molbe i da je u stanju da im odgovori na najbolji način, te da je On jedini pravi oslonac i pomoćnik u teškim trenucima.
  4. Pouka za nevjernike: Uništenje Nuhovog naroda nakon što su odbili vjeru i ustrajali u zabludi predstavlja opomenu svima koji odbacuju Allahove poslanike i poruke, da je Allahova kazna teška i neizbježna za one koji ustraju u nevjerstvu.


📜 Ajet 73-77 — Sura Es-Saffat

73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
zato pogledaj kakav je bio kraj onih koji su bili opomenuti,
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
samo nije bilo tako s Allahovim robovima iskrenim.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
A kada Nas je Nuh zovnuo, Mi smo se lijepo odazvali:
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
njega i porodicu njegovu nevolje teške smo spasili
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
i samo potomke njegove u životu ostavili,
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
75Ajet

Prijevod — Es-Saffat 75

Sura Es-Saffat Ajet 75 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A kada Nas je Nuh zovnuo, Mi smo se lijepo…

Sura Ajet 75/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 73–77. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers