As-Saffat · 75/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ۝٧٥
Wa laqad naadaanaa Noohun falani`mal mujeeboon
📖 Em Português
Noé Nos havia suplicado! E somos o melhor para ouvir as súplicas.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Nādānā": Chamou-nos, suplicou a Nós.
  • "Nūḥ": O Profeta Noé, que a paz esteja com ele.
  • "Fa-laniʿma al-mujībūn": Então, quão excelente é a Nossa resposta (ou: quão excelentes somos Nós em responder).

Interpretação da passagem:

De fato, o Profeta Noé (que a paz esteja com ele) dirigiu-se a Nós com uma súplica, pedindo o nosso socorro contra o seu povo, que o desmentiu e persistiu na descrença. Ele clamou a Nós pedindo a destruição dos que o rejeitaram, após ter suportado pacientemente o chamado deles ao monoteísmo por longos séculos. E Nós respondemos ao seu chamado da melhor forma, pois somos os melhores a responder às súplicas dos que Nos invocam. Atendemos à sua prece, destruímos o seu povo com o dilúvio e salvamos Noé e os crentes que estavam com ele na arca. Esta resposta não foi tardia nem incompleta, mas sim imediata e decisiva, demonstrando o nosso poder e a nossa justiça.


Lições e benefícios extraídos:

  1. A importância da súplica (du'ā): A passagem mostra que a súplica é uma arma poderosa do crente, e que Deus responde àqueles que O chamam com sinceridade, especialmente em momentos de dificuldade.
  2. A paciência dos profetas: Noé perseverou por séculos no seu chamado, e a sua história ensina-nos que a vitória chega para aqueles que confiam em Deus e não desistem da verdade.
  3. A justiça divina: A resposta de Deus à súplica de Noé demonstra que Ele não abandona os Seus servos justos e que a justiça será estabelecida, mesmo que tarde, contra os opressores.
  4. A proximidade de Deus: A passagem inspira o crente a sentir que Deus está sempre próximo, ouvindo e respondendo, o que fortalece a fé e a esperança no coração.
  5. A excelência da resposta divina: Quando Deus responde, a Sua resposta é perfeita e abrangente, superando as expectativas, o que nos ensina a confiar plenamente na Sua sabedoria e no Seu cuidado.


📜 Versículo 73-77 — Surata As-Saffat

73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Observa, pois, qual foi a sorte dos admoestados.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Exceto a dos sinceros servos de Deus.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Noé Nos havia suplicado! E somos o melhor para ouvir as súplicas.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
E o salvamos, juntamente com a sua família, da grande calamidade.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
E fizemos sobreviver a sua prole.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
75Versículo

Tradução — As-Saffat 75

Surata As-Saffat Versículo 75 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Noé Nos havia suplicado! E somos o melhor para ouvir…

Surata Versículo 75/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 73–77. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas