Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- نَادَانَا – „wołał Nas”, czyli zwracał się do Nas z modlitwą i prośbą o pomoc.
- فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ – „jakże wspaniali jesteśmy w odpowiadaniu” – pochwała Boga za to, że odpowiada na modlitwy swoich sług w najlepszy możliwy sposób.
Tłumaczenie i wyjaśnienie:
Bóg Wszechmogący przypomina nam historię proroka Noego (pokój z nim). Kiedy jego lud odrzucił wezwanie do jedności Boga i trwał w bałwochwalstwie, a Noe stracił nadzieję na ich nawrócenie, zwrócił się do swojego Pana z pokorną modlitwą, prosząc o pomoc i wsparcie przeciwko ludziom, którzy go okłamali i prześladowali. Bóg – który jest najdoskonalszym z odpowiadających – wysłuchał jego wezwania i odpowiedział w najpiękniejszy sposób: zesłał na lud Noego potop, który ich zniszczył, ratując jednocześnie proroka i tych, którzy w niego uwierzyli. Jest to dowód na to, że Bóg nie pozostawia modlitw swoich sprawiedliwych sług bez odpowiedzi, a Jego odpowiedź zawsze przychodzi w czasie i w sposób, który On zna najlepiej.
Korzyści płynące z tej wersetu:
- Moc modlitwy – werset uczy nas, że modlitwa jest potężnym narzędziem wierzącego. Nawet gdy ludzkie środki zawodzą, zwrócenie się do Boga otwiera drzwi do Jego pomocy.
- Bliskość Boga – Bóg słyszy każde wezwanie swojego sługi i odpowiada na nie, niezależnie od tego, jak wielka lub mała jest sprawa. To umacnia naszą więź z Nim i dodaje otuchy w trudnych chwilach.
- Cierpliwość w próbach – historia Noego pokazuje, że nawet najwięksi prorocy spotykali się z odrzuceniem i trudnościami, ale wytrwałość w modlitwie i zaufanie Bogu przynoszą zwycięstwo.
- Sprawiedliwość Boga – odpowiedź Boga na modlitwę Noego była wyrazem Jego sprawiedliwości – ci, którzy odrzucili prawdę i krzywdzili innych, zostali ukarani, a sprawiedliwi zostali ocaleni. To uczy nas, że Bóg zawsze stoi po stronie prawdy.
- Zachęta do wytrwałości – jeśli Bóg odpowiedział Noemu po latach jego cierpliwego nawoływania, to i nasze modlitwy nie idą na marne. Nie powinniśmy tracić nadziei w Boże miłosierdzie i mądrość.
📜 Werset 73-77 — Sura As-Saffat
Tłumaczenie — As-Saffat 75
Sura As-Saffat Werset 75 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wzywał Nas Noe. - Jakże wspaniali są ci, którzy dali…Sura Werset 75/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 73–77. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








