അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 75/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ۝٧٥
Wa laqad naadaanaa Noohun falani`mal mujeeboon
📖 മലയാളത്തിൽ
നൂഹ് നമ്മെ വിളിക്കുകയുണ്ടായി. അപ്പോള്‍ ഉത്തരം നല്‍കിയവന്‍ എത്ര നല്ലവന്‍!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • نَادَانَا: അവൻ ഞങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു / വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചു
  • فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ: എത്ര നല്ല ഉത്തരം നൽകുന്നവർ (ഞങ്ങൾ)

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും നൂഹ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) തന്റെ ജനതയുടെ സത്യനിഷേധവും ഉപദ്രവവും സഹിച്ചുകൊണ്ട്, അവർക്കെതിരെ ശിക്ഷ ഇറക്കിത്തരണമെന്ന് അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ചുകൊണ്ട് സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥന ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിൽ സ്വീകരിച്ചു. അല്ലാഹു എത്ര നല്ല ഉത്തരം നൽകുന്നവനാണ്! അവൻ നൂഹ് നബിയുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് മറുപടിയായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയെ മുക്കി നശിപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹത്തെയും വിശ്വാസികളെയും രക്ഷിച്ചു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതികരണത്തിന്റെ മഹത്വം വ്യക്തമാക്കുന്നു - തന്റെ ദാസന്മാർ അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ അവൻ അത് കേൾക്കുകയും ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിൽ ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ നല്ല ദാസന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുകയും അതിന് ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നത് നമുക്ക് വലിയ ആശ്വാസമാണ്. ഏത് പ്രതിസന്ധിയിലും നാം അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ അവൻ നമ്മെ കൈവിടില്ല.
  2. പ്രാർത്ഥനയുടെ ശക്തി എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. നൂഹ് നബിയുടെ ഒരൊറ്റ പ്രാർത്ഥന അവന്റെ ജനതയുടെ നാശത്തിനും വിശ്വാസികളുടെ രക്ഷയ്ക്കും കാരണമായി.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം എപ്പോഴും തന്റെ ദാസന്മാർക്കൊപ്പമുണ്ട്. പ്രയാസങ്ങളിൽ നാം പരിഭ്രമിക്കരുത്, പകരം അല്ലാഹുവിനോട് തന്നെ സഹായം ചോദിക്കണം.
  4. നല്ലവരുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് അല്ലാഹു ഉത്തരം നൽകുന്നതുപോലെ, അവനോട് ചേർന്നു നിൽക്കുന്നവർക്ക് അവൻ സംരക്ഷണം നൽകുന്നു. നാം അല്ലാഹുവിനോട് അടുക്കുന്തോറും അവന്റെ സഹായവും കരുണയും നമുക്ക് ലഭിക്കും.


📜 ആയത്ത് 73-77 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
എന്നിട്ട് നോക്കൂ; ആ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു വെന്ന്‌.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ ഒഴികെ.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
നൂഹ് നമ്മെ വിളിക്കുകയുണ്ടായി. അപ്പോള്‍ ഉത്തരം നല്‍കിയവന്‍ എത്ര നല്ലവന്‍!
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആളുകളെയും നാം വമ്പിച്ച ദുരന്തത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സന്തതികളെ നാം (ഭൂമിയില്‍) നിലനില്‍ക്കുന്നവരാക്കുകയും.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
75ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 75

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 75 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നൂഹ് നമ്മെ വിളിക്കുകയുണ്ടായി. അപ്പോള്‍ ഉത്തരം നല്‍കിയവന്‍ എത്ര നല്ലവന്‍!

സൂറ ആയത്ത് 75/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 73–77. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers