Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- نَادَانَا (nādānā): Er rief Uns an, das heißt, er richtete sein Bittgebet (Duʿā') an Uns.
- فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ (fala-niʿma al-mujībūn): Wie trefflich sind Wir als die Erhörer! Dies ist eine Form des Lobes, mit der Allah sich Selbst als den Besten Erhörer der Bittgebete preist.
Tafsir (Erläuterung):
Allah der Erhabene berichtet uns in diesem edlen Vers über die Geschichte Seines Propheten Nūḥ (Friede sei mit ihm), als dieser zu Ihm rief und Ihn um Hilfe gegen sein Volk anflehte, das ihn der Lüge bezichtigte und sich weigerte, die Botschaft des Monotheismus anzunehmen. Nūḥ rief seinen Herrn an, um Unterstützung und den Sieg über die Ungläubigen zu erlangen, nachdem er über neunhundert Jahre lang geduldig zur Rechtleitung seines Volkes aufgerufen hatte.
Allah – gepriesen sei Er – antwortete auf diesen Ruf auf die vollkommenste und trefflichste Weise. Er sagt: „Wie trefflich sind Wir als die Erhörer!“ Das heißt: Wir haben sein Bittgebet erhört und ihm auf die beste Art geantwortet, indem Wir sein Volk mit der großen Flut vernichteten und ihn und die Gläubigen retteten. Diese Antwort war nicht nur eine Erhörung des Rufes, sondern eine umfassende Rettung und ein entscheidender Sieg, der die Wahrheit festigte und die Lüge zunichtemachte.
Diese Verse lehren uns eine wichtige Lektion: Allah erhört die Bittgebete Seiner rechtschaffenen Diener, besonders wenn sie in Not und Bedrängnis zu Ihm rufen. Der Prophet Nūḥ war ein Vorbild der Geduld und des Vertrauens auf Allah, und seine Geschichte zeigt uns, dass der Sieg letztendlich den Gläubigen gehört, auch wenn er sich verzögert.
Botschaft und Ermahnung:
O Muslim, lerne aus dieser Geschichte die Kraft des Bittgebets! Wenn der Prophet Nūḥ in seiner schweren Prüfung zu seinem Herrn rief und Er ihn erhörte, dann ist unser Herr derselbe – Der Allmächtige, Der Allhörende, Der Allwissende. Er ist immer bereit, die Bittgebete Seiner Diener zu erhören, wenn sie aufrichtig zu Ihm zurückkehren. Vertraue auf Allah in allen Angelegenheiten, und wisse, dass Er mit den Geduldigen ist. Dein Bittgebet ist eine Waffe, die niemals versagt, und eine Verbindung zu deinem Herrn, die niemals abbricht. Rufe Ihn an mit aufrichtigem Herzen, in guten wie in schweren Zeiten, und sei gewiss, dass Er dich erhört – denn Er ist der Beste der Erhörer.
📜 Vers 73-77 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 75
Sure As-Saffat Vers 75 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Nuh rief Uns ja bereits zu - welch trefflicher…Sure Vers 75/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 73–77. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








