Ас-Саффат · 75/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ۝٧٥
Wa laqad naadaanaa Noohun falani`mal mujeeboon
📖 Татарча
Нух г-м кавеменең иманга килүеннән өмет кисеп: "Йә Рабби, ярдәм бир", – дип, Безгә дога кылды, ни хуш доганы кабул итүчеләрдәнбез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • نَادَانَا — Безгә дәва кылды, ягъни безне ярдәмгә чакырды.
  • فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ — Җавап бирүчеләрнең никадәр яхшысы без.

Аять тәфсире:

Әйе, Аллаһы Тәгалә безгә Нух пәйгамбәрнең дәвасын искә төшерә. Ул үзенең кавеменә каршы ярдәм сорап, Раббысына ялварды, чөнки алар аны ялганчы санап, иман китерүдән баш тарттылар. Нух аларның һәлакәте өчен дәва кылды. Аллаһы Тәгалә аның бу дәвасын кабул итте һәм иң яхшы рәвештә җавап бирде — ул аның кавемен туфан белән һәлак итте. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә: "Без — дәвага җавап бирүчеләрнең никадәр яхшысы!" — дип әйтә. Бу — Аллаһының үз колына булган мәрхәмәте һәм ярдәменең иң югары дәрәҗәсен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең изге колларының дәвасын ишетә һәм аларга һәрвакыт ярдәм итә.
  • Пәйгамбәрләрнең дәвасы кабул ителә, чөнки аларның ихласлыгы һәм Аллаһыга булган ышанычы бик көчле.
  • Бу аять безгә Аллаһыга дәва кылырга өйрәтә — Ул һәрчак якын, һәм аның җавабы иң яхшы булачак.
  • Нух пәйгамбәрнең кәефе безгә сабырлык һәм Аллаһыга тәвәккәллек өйрәтә — авырлыкларда да өметне өзмәскә кирәк.


📜 Аять 73-77 — Ас-Саффат сүрәсе

73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Күр! Куркытылып та пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның ахыры ничек булды, әлбәттә, һәлак булдылар.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары ґәзабтан котылдылар.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Нух г-м кавеменең иманга килүеннән өмет кисеп: "Йә Рабби, ярдәм бир", – дип, Безгә дога кылды, ни хуш доганы кабул итүчеләрдәнбез.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Нухны вә аңа ияргән мөселман җәмәгатьне кәферләрнең золымыннан һәм Туфан суына батып һәлак булудан коткардык.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Вә Нухның балаларын кыямәткә чаклы калдырдык, дөньядагы барча кеше аның нәселеннәндер.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
75Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 75

Ас-Саффат сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нух г-м кавеменең иманга килүеннән өмет кисеп: "Йә Рабби, ярдәм…

Сүрәсе Аять 75/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 73–77. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers