Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "فما ظنكم": ¿Qué creéis o qué pensáis?
- "برب العالمين": Acerca del Señor de todos los mundos, el Creador y Sustentador de todo lo que existe.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya forma parte del discurso del profeta Abraham (la paz sea con él) dirigido a su padre y a su pueblo, reprochándoles su adoración de ídolos y falsas deidades. Abraham les pregunta con un tono de amonestación y advertencia: "¿Qué pensáis que hará con vosotros el Señor de los mundos cuando os encontréis ante Él el Día de la Resurrección, sabiendo que Le habéis asociado en la adoración y habéis adorado a otros junto a Él?"
Es una pregunta retórica que busca despertar sus conciencias y hacerles reflexionar sobre la gravedad de su situación. Si realmente creen que Dios es el Creador y Sustentador de todos los mundos, ¿cómo pueden atreverse a adorar a otros en lugar de a Él? ¿Qué castigo esperan recibir cuando comparezcan ante Él con semejante pecado?
La pregunta implica que, si ellos reconocen la grandeza y el poder de Dios, deberían temer Su castigo y abandonar la idolatría antes de que sea demasiado tarde. Es una llamada a la razón y a la lógica: quien adora a otro que no sea Dios, debe esperar la peor de las consecuencias ante el Señor de todos los mundos.
Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:
- La importancia de reflexionar sobre las consecuencias de nuestros actos: El creyente debe preguntarse siempre: ¿qué espero de mi Señor si desobedezco Sus órdenes? Esta reflexión nos lleva a corregir nuestro camino antes de que sea tarde.
- La grandeza de Dios merece una adoración exclusiva: Si Dios es el Señor de todos los mundos, ¿cómo podemos dirigir nuestra adoración a otros? Esta aleya nos enseña a purificar nuestra fe y dedicar toda nuestra adoración únicamente a Él.
- El diálogo sabio y persuasivo: Abraham utilizó la pregunta retórica como método de enseñanza, mostrando que el Islam valora el razonamiento y el diálogo respetuoso para guiar a las personas hacia la verdad.
- El temor reverencial a Dios: El verdadero creyente vive con la conciencia de que comparecerá ante su Señor, y esto le motiva a obrar bien y a evitar el pecado, buscando siempre la misericordia divina.
- La misericordia de Dios se manifiesta en la advertencia: Al advertir a su pueblo, Abraham les dio la oportunidad de arrepentirse. Del mismo modo, las advertencias del Corán son una muestra de la misericordia de Dios, que no desea el castigo para Sus siervos, sino su salvación.
📜 Versículo 85-89 — As-Saffat
Traducción — As-Saffat 87
Sura As-Saffat Versículo 87 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y qué pensáis del Señor de los mundos?Sura Versículo 87/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 85–89. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








