Ас-Саффат · 87/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٧
Famaa zannukum bi Rabbil`aalameen
📖 Татарча
Һичнәрсәгә ярамаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласыз да бит, барча галәмне тәрбия итүче Аллаһ хакында нәрсә уйлыйсыз? Ул – Аллаһ сезне хөкем итмәс һәм ґәзаб кылмас, дип уйлыйсызмы? Бу кавем йолдызларга табыныр иделәр, бәйрәм көннәрендә корбан чалып, корбаннарын сынымнары алдына куеп, үзләре кырга бәйрәм итәргә чыга торган булганнар, шул бәйрәм итә торган урыннарына Ибраһим г-мне дә чакырдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Занн» — уйлау, фаразлау, белү.

— «Раббел-галәмин» — бөтен галәмнәрнең Раббысы, тәрбиячесе.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Ибраһим галәйһиссәламнең сүзләрен китерә. Ул әтисенә һәм кавеменә әйтә: «Сез нәрсәгә табынасыз? Аллаһыдан башка ялган илаһларны сайлыйсызмы? Сезнең уйлавыгызча, бөтен галәмнәрнең Раббысы сезгә нишләр? Әгәр сез Аңа ширек китереп, Аның белән бергә башкаларга гыйбадәт кылсагыз, Аның хозурына барып җиткәч, Ул сезнең белән ни эшләр?» Ягъни, Ибраһим аларны уятып: «Әгәр сез Аллаһының бөеклеген, Аның бар нәрсәгә кадир икәнен белсәгез, Аның ґәзабыннан куркып, ширектән туктамассызмы?» — дип өндәгән. Бу сүзләр аларның аңнарына мөрәҗәгать итү, аларны фикерләргә һәм үз эшләренең ахыры турында уйларга чакыру иде.

Аятьтән алынган файдалар:

— Кеше гыйбадәт кылган һәр эшендә Аллаһының бөеклеген һәм Аның ґәзабын истә тотарга тиеш.

— Ширек — иң олуг гөнаһ, һәм ул кешене Раббысы алдында хур итәчәк.

— Ибраһим галәйһиссәламнең әдәбе: ул кавеменә йомшак һәм акыллы итеп, аларның үз фикерләренә мөрәҗәгать итеп дәгъват иткән.

— Барлык гамәлләребездә Аллаһының безне күреп торуын һәм Аның алдында җавап бирәчәгебезне онытмаска кирәк.



📜 Аять 85-89 — Ас-Саффат сүрәсе

85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Атасына вә кавеменә әйтте: "Аллаһны ташлап нәрсәгә гыйбадәт кыласыз.
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Ялганнарның иң кабахәтен кылганыгыз хәлдә Аллаһудан башка нәрсәне Аллаһ дияргә телисез.
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Һичнәрсәгә ярамаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласыз да бит, барча галәмне тәрбия итүче Аллаһ хакында нәрсә уйлыйсыз? Ул – Аллаһ сезне хөкем итмәс һәм ґәзаб кылмас, дип уйлыйсызмы? Бу кавем йолдызларга табыныр иделәр, бәйрәм көннәрендә корбан чалып, корбаннарын сынымнары алдына куеп, үзләре кырга бәйрәм итәргә чыга торган булганнар, шул бәйрәм итә торган урыннарына Ибраһим г-мне дә чакырдылар.
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Ибраһим башын күтәреп йолдызларга карады.
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
Һәм әйтте: "Мин чирлим, миндә тагун чире булса кирәк, бара алмыйм".
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
87Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 87

Ас-Саффат сүрәсе Аять 87 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һичнәрсәгә ярамаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласыз да бит, барча галәмне тәрбия…

Сүрәсе Аять 87/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 85–89. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers