As-Saffat · 8/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ۝٨
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
📖 På Norsk
De kan ikke avlytte det himmelske råd, for de angripes fra alle kanter for å forjages,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydningen av enkelte ord i verset:

  • لَا يَسَّمَّعُونَ – De kan ikke overhøre eller lytte til.
  • الْمَلَإِ الْأَعْلَى – Den høyeste forsamling, det vil si englene i himmelen.
  • يُقْذَفُونَ – De blir kastet eller beskutt.
  • مِن كُلِّ جَانِبٍ – Fra alle kanter og retninger.

Tolkning av verset:

Dette verset forklarer at djevlene (sjaitanene) ikke er i stand til å lytte til englene i himmelen når de snakker om det Allah åpenbarer av lover og skjebnebestemmelser. De blir nemlig beskutt med stjerneskudd (shihab) fra alle kanter, som et middel til å jage dem bort og hindre dem i å oppfange noe av det som blir sagt. Dette skjer som en beskyttelse av den guddommelige åpenbaringen, slik at ingen av djevlene skal kunne stjele noe av det skjulte og formidle det videre til spåmenn eller andre. I tillegg venter det dem en smertefull og varig straff i det hinsidige livet.

Lærdommer og budskap fra verset:

  1. Allah beskytter sin åpenbaring og sitt budskap fra å bli manipulert eller forfalsket av onde krefter.
  2. Djevlene er svake og maktesløse overfor Allahs makt og beskyttelse, til tross for deres forsøk på å trenge inn i himmelens hemmeligheter.
  3. Verset styrker troen på det usynlige, som engler og stjerneskudd, og minner oss om at Allahs orden er fullkommen og gjennomført.
  4. Det gir trygghet til de troende om at Guds veiledning er beskyttet og ren, og at ingen ondskap kan forvanske den.
  5. Det oppfordrer mennesker til å søke kunnskap og innsikt fra de rene kildene, og ikke fra overtro eller spekulasjoner som stammer fra djevelske påfunn.


📜 Vers 6-10 — Sure As-Saffat

6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Vi har prydet den nederste himmel med stjernenes pryd,
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Og som et vern mot hver opprørsk Satan.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
De kan ikke avlytte det himmelske råd, for de angripes fra alle kanter for å forjages,
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
og de har i vente en varig straff,
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
unntatt en enkelt som snapper opp litt, og så forfølges av en gnistrende flamme.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversettelse — As-Saffat 8

Sure As-Saffat Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De kan ikke avlytte det himmelske råd, for de angripes…

Sure Vers 8/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers