Surah As-Saffat — Talata 95

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• TANHITŪN – ang inyong inuukit o inililok gamit ang inyong mga kamay mula sa bato o kahoy upang gawing mga diyus-diyosan.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, isinalaysay ng Allah ang naging tugon ni Propeta Ibrahim (sumakanya ang kapayapaan) sa kanyang mga kababayan na sumasamba sa mga diyus-diyosan. Siya ay nagsalita sa kanila nang may paninisi at pagtataka, na sinasabi: "Sinasamba ba ninyo ang mga bagay na kayo mismo ang umuukit at gumagawa gamit ang inyong mga kamay?" Ibig niyang ipamukha sa kanila ang kahangalan ng kanilang ginagawa — sapagkat paanong ang isang tao ay yuyukod at magpapakumbaba sa isang nilikha lamang ng kanyang sariling mga kamay, samantalang mayroong Dakilang Lumikha na nagbigay sa kanila ng buhay at kakayahan upang umukit? Ang paggawa ng mga imahen ay hindi nagbibigay sa mga ito ng anumang kapangyarihan upang magbigay ng pakinabang o magdulot ng kapinsalaan. Kaya't ang pagtalikod nila sa pagsamba sa Allah na Siyang lumikha sa kanila at sa kanilang mga gawa, upang sumamba sa mga walang-buhay na nililok nila, ay isang malaking kamalian at kawalan ng katarungan sa kanilang sarili.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na karapat-dapat sambahin ay ang Allah lamang, ang Lumikha ng lahat ng bagay — hindi ang mga nilikha, gaano man kaganda o kahusay ang pagkagawa nito.
2. Ang pagninilay-nilay sa mga nilikha ng Allah ay nagbubukas ng puso upang makilala ang Kanyang kadakilaan at kapangyarihan, na siyang nagtutulak sa tao na magpasakop sa Kanya nang buong katapatan.
3. Ang pananampalataya ay nangangailangan ng katatagan at tapang sa pagharap sa mga maling paniniwala, tulad ng ginawa ni Propeta Ibrahim na buong tapang na hinamon ang kanyang mga kababayan nang may karunungan at malinaw na katwiran.
4. Ang paggamit ng isipan at talino ay mahalaga sa relihiyon — sapagkat ang isang matino at mapanuring isipan ay hindi kailanman tatanggap ng pagsamba sa mga bagay na walang kapangyarihan at hindi nakakarinig o nakakakita.