Ас-Саффат · 98/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨
Fa araadoo bihee kaidan faja `alnaahumul asfaleen
📖 На русском
На ум пришли им хитроумные уловки, Но Мы заставили униженно смириться их.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Кайдан» (كَيْدًا) — хитрость, козни, злой умысел, направленный на причинение вреда.
  • «Асфаляйн» (الْأَسْفَلِينَ) — оказавшиеся в самом низу, то есть побеждённые, униженные, потерпевшие полное поражение.

Толкование аята:

После того как пророк Ибрахим (мир ему) разбил идолов, которых его народ поклонялся вместо Аллаха, и доказал ложность их убеждений, люди пришли в ярость. Они не смогли ответить ему доводами и разумными аргументами, поэтому решили прибегнуть к грубой силе и коварству. Они задумали злой умысел — сжечь Ибрахима в огромном костре, чтобы избавиться от него и его призыва к единобожию. Они разожгли огонь, который стал самым большим костром в истории, и бросили в него пророка.

Но Всевышний Аллах, Который всегда защищает Своих искренних рабов и не оставляет их без помощи, обратил их козни против них самих. Он сделал так, что их план обернулся полным провалом и позором. Аллах повелел огню: «О огонь, стань для Ибрахима прохладой и безопасностью!» — и огонь потерял свою силу, не причинив пророку никакого вреда. Таким образом, те, кто хотел уничтожить Ибрахима, сами оказались униженными и побеждёнными, а их замысел был разрушен.

Этот аят — великое знамение могущества Аллаха и Его заботы о Своих верных рабах. Он учит нас, что никакие козни врагов не смогут навредить тому, кто уповает на Аллаха и искренне служит Ему. Аллах превращает хитрости неверующих в средство их собственной гибели и унижения. Верующий же, даже оказавшись в самой трудной ситуации, должен помнить, что Аллах способен изменить всё в одно мгновение, как Он изменил огонь для Ибрахима.

Этот урок даёт нам надежду и укрепляет нашу веру: если мы будем терпеливы и преданы Аллаху, Он обязательно выведет нас из любой беды и сделает нас победителями, даже если весь мир объединится против нас. Пусть же каждый мусульманин черпает силу из этой истории и знает, что помощь Аллаха близка к тем, кто искренне уповает на Него.

🎧 Слушать

📜 Аят 96-100 — Ас-Саффат

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Бог сотворил и вас, и дело ваших рук".
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Они сказали: "Топку для него постройте И бросьте его в огненное пламя". [Когда же милостью Господней От жара пламени он был спасен],
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
На ум пришли им хитроумные уловки, Но Мы заставили униженно смириться их.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
И он сказал: "Я к Богу моему иду, - Он, истинно, мне правый путь укажет.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Господь мой! Дай мне праведного (сына)!"
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
98Аят

Перевод — Ас-Саффат 98

Сура Ас-Саффат Аят 98 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На ум пришли им хитроумные уловки, Но Мы заставили униженно…

Сура Аят 98/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 96–100. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.