As-Saffat · 98/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨
Fa araadoo bihee kaidan faja `alnaahumul asfaleen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka hendak melakukan tipu muslihat kepadanya, maka Kami jadikan mereka orang-orang yang hina.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Kaidan (كَيْدًا): tipu daya, rencana jahat, atau usaha untuk mencelakakan seseorang secara tersembunyi.
  • Al-Asfalin (الْأَسْفَلِينَ): orang-orang yang paling rendah, hina, dan kalah telak.

Tafsir Ayat:

Setelah kaum Nabi Ibrahim 'alaihissalam gagal membungkam dakwahnya dengan debat dan argumen, mereka berpindah strategi. Mereka merencanakan tipu daya yang keji—mereka menyusun rencana untuk membakar Nabi Ibrahim hidup-hidup di dalam api yang sangat besar. Mereka mengira dengan cara ini mereka akan terbebas dari dakwahnya dan bisa memadamkan cahaya kebenaran yang dibawanya.

Namun, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggagalkan seluruh rencana busuk mereka. Allah menjadikan mereka orang-orang yang paling hina dan kalah telak. Api yang mereka nyalakan dengan penuh kebencian itu justru menjadi dingin dan menyelamatkan Nabi Ibrahim. Dengan demikian, Allah membalikkan keadaan: orang yang hendak membinasakan justru menjadi terhina, dan orang yang hendak dibinasakan justru dimuliakan dengan mukjizat yang agung.

Ayat ini mengandung pelajaran berharga bagi kita semua: bahwa tidak ada satu pun tipu daya manusia yang mampu mengalahkan kehendak Allah. Selama seorang hamba berpegang teguh pada kebenaran dan bertawakal kepada Rabbnya, maka Allah akan menjaga dan menolongnya dari segala macam makar, meskipun musuh-musuhnya bersekutu dari segala penjuru.

Sungguh, ini adalah kabar gembira bagi setiap muslim yang sedang menghadapi permusuhan dan intimidasi. Jangan pernah takut terhadap rencana-rencana jahat manusia, karena Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Dia yang menjadikan api yang membakar menjadi dingin bagi kekasih-Nya, maka Dia pun mampu mengubah setiap kesulitan menjadi kemudahan dan setiap ancaman menjadi kemenangan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 96-100 — As-Saffat

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Padahal Allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu".
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Mereka berkata: "Dirikanlah suatu bangunan untuk (membakar) Ibrahim; lalu lemparkanlah dia ke dalam api yang menyala-nyala itu".
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Mereka hendak melakukan tipu muslihat kepadanya, maka Kami jadikan mereka orang-orang yang hina.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Dan Ibrahim berkata: "Sesungguhnya aku pergi menghadap kepada Tuhanku, dan Dia akan memberi petunjuk kepadaku.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Ya Tuhanku, anugrahkanlah kepadaku (seorang anak) yang termasuk orang-orang yang saleh.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
98Ayat

Terjemah — As-Saffat 98

Surat As-Saffat Ayat 98 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka hendak melakukan tipu muslihat kepadanya, maka Kami jadikan mereka…

Surat Ayat 98/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 96–100. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu