ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 98

ความหมายของคำศัพท์สำคัญ:

• كَيْدًا หมายถึง อุบายหรือแผนชั่วร้ายที่ซ่อนเร้น
• الْأَسْفَلِينَ หมายถึง ผู้ที่ต่ำต้อยที่สุด ถูกทำให้พ่ายแพ้และอัปยศอดสู

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่ท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ได้ทำลายเทวรูปทั้งหลายที่พวกเขาบูชา และได้พิสูจน์ความไร้ความสามารถของเทวรูปเหล่านั้น พวกพ้องของท่านก็โกรธแค้นเป็นอย่างยิ่ง พวกเขาจึงวางแผนร้ายเพื่อกำจัดท่านให้สิ้นซาก โดยการก่อกองไฟขนาดมหึมาแล้วโยนท่านลงไปในไฟนั้น เพื่อให้ท่านมอดไหม้และพวกเขาจะได้หมดภาระจากคำเชิญชวนของท่าน

แต่พระองค์อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ได้ทรงทำให้แผนการอันชั่วร้ายของพวกเขาล้มเหลวโดยสิ้นเชิง พระองค์ทรงตอบโต้แผนการของพวกเขาด้วยการทำให้พวกเขากลายเป็นผู้ที่ต่ำต้อยและพ่ายแพ้อย่างยับเยิน พระองค์ทรงมีพระบัญชาแก่ไฟว่า "จงเย็นลงและปลอดภัยแก่อิบรอฮีม" ไฟจึงไม่สามารถทำอันตรายท่านได้แม้แต่น้อย กลับกลายเป็นความเย็นและความปลอดภัยสำหรับท่าน นี่คือชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของศรัทธาที่มีต่อความพยายามทำลายล้างของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. แผนการชั่วร้ายทั้งหลายของมนุษย์จะไม่มีวันประสบความสำเร็จ หากขัดแย้งกับพระประสงค์ของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงเป็นผู้ปกป้องคุ้มครองบรรดาผู้ศรัทธาที่จริงใจ
2. ความศรัทธาที่มั่นคงต่ออัลลอฮ์คือเกราะป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุด แม้เผชิญกับอันตรายที่ดูเหมือนจะไม่มีทางรอด พระองค์ก็ทรงสามารถพลิกสถานการณ์ให้กลายเป็นความปลอดภัยได้เสมอ
3. ผู้ที่คิดร้ายต่อบรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธา จะต้องได้รับความอัปยศอดสูในที่สุด ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. การยึดมั่นในความจริงแม้ต้องเผชิญกับการต่อต้านจากสังคมส่วนใหญ่ เป็นแบบอย่างอันงดงามจากท่านนบีอิบรอฮีม ที่เราควรนำมาเป็นแรงบันดาลใจในการดำเนินชีวิต
5. อัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่ยืนหยัดเพื่อความจริงเสมอ พระองค์ไม่ทรงทอดทิ้งบ่าวของพระองค์ที่มอบหมายและไว้วางใจในพระองค์อย่างแท้จริง