As-Saffat · 98/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨
Fa araadoo bihee kaidan faja `alnaahumul asfaleen
📖 En Español
Quisieron tenderle una trampa pero los dejamos reducidos a lo más bajo.
📜

Traducción — Tafsir

Palabras y significados:

  • كَيْدًا: Engaño, artimaña o plan malicioso para hacer daño.
  • الْأَسْفَلِينَ: Los más humillados, derrotados y vencidos.

Interpretación de la aleya:

Cuando el pueblo de Abraham (la paz sea con él) vio que sus argumentos fueron refutados y que su idolatría quedó en evidencia, recurrieron a la fuerza y la trampa. Planearon un engaño contra él para destruirlo y librarse de su llamado a la verdad, lanzándolo al fuego. Pero Dios, que conoce las intenciones ocultas y tiene poder sobre todas las cosas, frustró su plan y los hizo fracasar. Los volvió humillados y derrotados, pues convirtió el fuego en frío y paz para Abraham, salvando a Su siervo y desbaratando la conspiración de los injustos. Así, la victoria fue para la verdad y la derrota para la falsedad, y el profeta salió ileso mientras sus enemigos quedaron en la peor situación.

Enseñanzas y beneficios:

  • Esta aleya nos enseña que Dios siempre protege a Sus siervos sinceros, y que ningún plan humano puede prevalecer contra la voluntad divina.
  • Nos infunde esperanza y fortaleza: quien confía en Dios y se aferra a la verdad, aunque las circunstancias parezcan difíciles, encontrará el auxilio divino en el momento más crítico.
  • Nos recuerda que el mal y la conspiración siempre terminan en fracaso, mientras que la fe y la paciencia conducen a la victoria y al honor.
  • Es un llamado a confiar en Dios en medio de las adversidades, sabiendo que Él transforma las pruebas en bendiciones y convierte el daño aparente en bienestar y seguridad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 96-100 — As-Saffat

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
cuando Allah os ha creado a vosotros y a lo que hacéis?
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Dijeron: Haced una construcción a propósito para él, para arrojadlo a las llamas.
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Quisieron tenderle una trampa pero los dejamos reducidos a lo más bajo.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Y dijo: Me voy hacia mi Señor, Él me guiará.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Señor mío! Concédeme una descendencia de justos.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
98Versículo

Traducción — As-Saffat 98

Sura As-Saffat Versículo 98 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Quisieron tenderle una trampa pero los dejamos reducidos a lo…

Sura Versículo 98/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 96–100. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras