As-Saffat · 98/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨
Fa araadoo bihee kaidan faja `alnaahumul asfaleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka mereka (dengan perbuatan membakar Nabi Ibrahim itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu Kami jadikan mereka orang-orang yang terkebawah (yang tidak berjaya maksudnya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَيْدًا: Rancangan jahat atau tipu daya untuk membinasakan seseorang.
  • الْأَسْفَلِينَ: Orang-orang yang paling rendah, hina, dan kalah.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Ibrahim 'alaihissalam menghancurkan berhala-berhala kaumnya dan membuktikan kebatilan penyembahan mereka, kaumnya menjadi sangat marah. Mereka merancang tipu daya yang keji terhadap Nabi Ibrahim — mereka memutuskan untuk membakarnya hidup-hidup di dalam api yang sangat besar. Mereka menyangka dengan cara itu mereka dapat menyingkirkan dakwah baginda selama-lamanya.

Namun Allah Subhanahu wa Ta'ala memperlihatkan kekuasaan-Nya yang Maha Agung. Allah menjadikan rancangan jahat mereka gagal total dan menjadikan mereka golongan yang paling hina dan kalah. Api yang mereka nyalakan dengan penuh kemarahan itu Allah perintahkan menjadi dingin dan menyelamatkan Nabi Ibrahim. Maka terbuktilah bahawa tipu daya manusia tidak akan mampu mengalahkan pertolongan Allah. Mereka yang merancang kejahatan akhirnya menerima kehinaan, manakala hamba Allah yang ikhlas diangkat darjatnya dan dijaga oleh Allah.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa besarnya pertolongan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal. Apabila manusia bersatu padu merancang keburukan terhadapmu, yakinlah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman. Janganlah gentar dengan bilangan musuh yang ramai, kerana kemenangan itu datangnya daripada Allah, bukan daripada ramainya bilangan atau kuatnya persiapan.

Kisah Nabi Ibrahim ini mengajar kita bahawa api kebencian manusia tidak akan mampu membakar hati seorang mukmin yang berserah diri kepada Allah. Bahkan Allah boleh menjadikan api yang membakar itu sebagai kesejukan dan keselamatan. Maka perteguhkanlah imanmu, perbanyakkanlah doa dan tawakal kepada Allah, nescaya Allah akan menyelamatkanmu daripada setiap tipu daya, sebagaimana Dia telah menyelamatkan kekasih-Nya, Nabi Ibrahim 'alaihissalam.



📜 Ayat 96-100 — Surah As-Saffat

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
"Padahal Allah yang mencipta kamu dan benda-benda yang kamu buat itu!"
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
(Setelah tak dapat berhujah lagi, ketua-ketua) mereka berkata: "Binalah untuk Ibrahim sebuah tempat (untuk membakarnya), kemudian campakkan dia ke dalam api yang menjulang-julang itu".
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Maka mereka (dengan perbuatan membakar Nabi Ibrahim itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu Kami jadikan mereka orang-orang yang terkebawah (yang tidak berjaya maksudnya).
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Dan Nabi Ibrahim pula berkata: "Aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada Tuhanku, Ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
" Wahai Tuhanku! Kurniakanlah kepadaku anak yang terhitung dari orang-orang yang soleh!"
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
98Ayat

Terjemahan — As-Saffat 98

Surah As-Saffat Ayat 98 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka mereka (dengan perbuatan membakar Nabi Ibrahim itu) hendak melakukan…

Surah Ayat 98/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 96–100. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda