Ас-Саффат · 98/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨
Fa araadoo bihee kaidan faja `alnaahumul asfaleen
📖 Ба Тоҷикӣ
Хостанд то бадандешӣ кунанд, Мо низ онҳоро зердаст (хору мағлуб) гардонидем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «كَيْدًا»: макру ҳила, бадӣ ва зараррасонӣ.

— «الْأَسْفَلِينَ»: пасттаринҳо, мағлубҳо ва хоршудагон.

  1. Тафсири оят:

Қавми Иброҳим (алайҳис-салом) ба ӯ бадӣ ва макр карданӣ шуданд, то ки вайро нобуд созанд ва аз вай халос шаванд. Онҳо мехостанд ӯро дар оташ бисӯзонанд, аммо Аллоҳ таъоло оташро барои Иброҳим сард ва безарар гардонд ва макри онҳоро бар худишон баргардонд. Пас Аллоҳ онҳоро мағлуб, хор ва зиёнкор гардонд, зеро онҳо натавонистанд ба Иброҳим зараре расонанд ва худишон дар дунё ва охират аз зиёнкорон шуданд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

— Аллоҳ таъоло бандагони солеҳ ва парҳезгори худро ҳеҷ гоҳ танҳо намегузорад ва онҳоро аз макри душманон ҳифз мекунад.

— Ҳар ки барои зарар расондан ба бандагони некӯи Аллоҳ макр кунад, дар ниҳоят худаш зиёнкор ва мағлуб мешавад.

— Қудрати Аллоҳ болотар аз ҳамаи қудратҳост; Ӯ метавонад оташро сард ва безарар гардонад, ки ин мӯъҷизае равшан барои аҳли имон аст.

— Ин оят моро ба сабр, таваккул ба Аллоҳ ва устуворӣ дар роҳи ҳақ даъват мекунад, то ки ҳеҷ гоҳ аз тарси душманон аз имон даст накашем.

— Дар ин ҳодиса раҳмати Аллоҳ ва ёрии Ӯ ба бандагони содиқи худ зоҳир мешавад, ки ин дилҳоро ба ислом ва Қуръон гармтар месозад.



📜 Оят 96-100 — Сураи Ас-Саффат

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Худои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст».
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Гуфтанд: «Барояш биное оозед ва дар оташаш андозед».
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Хостанд то бадандешӣ кунанд, Мо низ онҳоро зердаст (хору мағлуб) гардонидем.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам меравам. Ӯ маро роҳнамоӣ хоҳад кард.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Эй Парвардигори ман, маро фарзанде солеҳ ато кун!»
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
98Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 98

Сураи Ас-Саффат Оят 98 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Хостанд то бадандешӣ кунанд, Мо низ онҳоро зердаст (хору мағлуб)…

Сураи Оят 98/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 96–100. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers