As-Saffat · 98/182
Traduction Translittération — As-Saffat
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨
Fa araadoo bihee kaidan faja `alnaahumul asfaleen
📖 Sens en Français
Ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que Nous mîmes à bas.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « كيدًا » : une ruse, un stratagème ou une manœuvre secrète visant à nuire.
  • « الْأَسْفَلِينَ » : les plus bas, les vaincus, ceux qui sont rabaissés et humiliés.

Interprétation de la parole d’Allah :

« فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ »

Après qu’Ibrahim (paix sur lui) eut brisé leurs idoles et démontré leur impuissance, son peuple, rempli de colère et d’orgueil, décida de le punir en le jetant dans un immense feu qu’ils avaient préparé. Ils voulurent ainsi lui infliger un grand mal et se débarrasser de lui, croyant qu’ils triompheraient de lui par ce stratagème. Mais Allah, le Très-Haut, déjoua leur plan et retourna leur ruse contre eux : Il ordonna au feu d’être fraîcheur et paix pour Ibrahim, le sauvant miraculeusement. Ainsi, ils devinrent les vaincus, les humiliés, et leur machination se retourna contre eux, tandis qu’Ibrahim sortit sain et sauf, honoré par son Seigneur.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  • La victoire appartient toujours aux croyants, même si les apparences semblent leur être contraires ; Allah ne laisse jamais Ses serviteurs sincères sans secours.
  • La ruse des ennemis de la vérité est vouée à l’échec, car Allah est le Meilleur des stratèges et Il protège ceux qui se confient à Lui.
  • La foi en Allah donne une force intérieure qui transcende les lois naturelles, comme le feu qui perd sa chaleur par la volonté divine.
  • Ce récit encourage le croyant à rester ferme face à l’adversité, à ne pas craindre les menaces des puissants, et à placer sa confiance en Allah qui transforme les épreuves en victoires.
🎧 Écouter

📜 Verset 96-100 — As-Saffat

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
alors que c'est Allah qui vous a créés, vous et ce que vous fabriquez?»
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Ils dirent: «Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!»
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que Nous mîmes à bas.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Et il dit: «Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Seigneur, fais-moi don d'une [progéniture] d'entre les vertueux».
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
98Verset

Traduction — As-Saffat 98

Sourate As-Saffat Verset 98 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont…

Sourate Verset 98/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 96–100. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères