அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 98/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨
Fa araadoo bihee kaidan faja `alnaahumul asfaleen
📖 தமிழில்
(இவ்வாறாக) அவர்கள் அவருக்குச் சதி செய்ய நாடினார்கள்; ஆனால், நாம் அவர்களையே இழிவுபடுத்தி விட்டோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • கைதன் (كَيْدًا) – சூழ்ச்சி, தீங்கு செய்யும் நோக்கில் திட்டமிடுதல்.
  • அஸ்ஃபலீன் (الْأَسْفَلِينَ) – மிகத் தாழ்ந்தவர்கள், இழிவடைந்தவர்கள், தோற்கடிக்கப்பட்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் சமூகத்தினர், அவர்களை நெருப்பில் எறிந்து அழிக்க முடிவு செய்தனர். அவர்கள் இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு எதிராக பெரிய சூழ்ச்சியைத் திட்டமிட்டனர். அவர்களின் நோக்கம் இப்றாஹீமை முற்றிலுமாக அழித்து, அவரிடமிருந்து விடுபடுவதாகும். ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களின் சூழ்ச்சியை முறியடித்து, அவர்களையே இழிவடைந்தவர்களாகவும், தோற்கடிக்கப்பட்டவர்களாகவும் ஆக்கினான். ஏனெனில், அல்லாஹ் நெருப்பை இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு குளிர்ச்சியாகவும், சாந்தியாகவும் ஆக்கினான். இவ்வாறு அவர்களின் தீய சதி அவர்களுக்கே திரும்பியது, அவர்கள் இழிவும் தோல்வியும் அடைந்தனர்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களை எப்போதும் பாதுகாக்கிறான்; அவர்களுக்கு எதிராக சூழ்ச்சி செய்பவர்கள் இறுதியில் தோல்வியடைவார்கள் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  • நெருப்பு போன்ற கொடிய விஷயங்களையும் அல்லாஹ் தன் அன்புக்குரியவர்களுக்கு ஆறுதலாக மாற்ற முடியும் என்பது நமக்கு நம்பிக்கையளிக்கிறது.
  • எந்த சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பவர்கள் ஒருபோதும் இழிவடைய மாட்டார்கள்; மாறாக, அவர்களுக்கு எதிராக சதி செய்பவர்களே இழிவடைவார்கள்.
  • இறைவனின் உதவி எப்போது வரும் என்று நாம் அறிய மாட்டோம்; ஆனால் நாம் பொறுமையுடன் இருந்தால், அல்லாஹ்வின் உதவி நிச்சயம் வரும் என்பதை இந்த சம்பவம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.


📜 வசனம் 96-100 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
"உங்களையும், நீங்கள் செய்த(இ)வற்றையும், அல்லாஹ்வே படைத்திருக்கின்றான்."
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
அவர்கள் கூறினார்கள்; "இவருக்காக(ப் பெரியதொரு நெருப்புக்) கிடங்கை அமைத்து எரிநெருப்பில் அவரை எறிந்து விடுங்கள்."
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
(இவ்வாறாக) அவர்கள் அவருக்குச் சதி செய்ய நாடினார்கள்; ஆனால், நாம் அவர்களையே இழிவுபடுத்தி விட்டோம்.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
மேலும், அவர் கூறினார்; "நிச்சயமாக நான் என்னுடைய இறைவனிடம் செல்பவன்; திட்டமாக அவன் எனக்கு நேர் வழியைக் காண்பிப்பான்."
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
"என்னுடைய இறைவா! நீ எனக்கு ஸாலிஹான ஒரு நன்மகனைத் தந்தருள்வாயாக" (என்று பிரார்த்தித்தார்).
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
98வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 98

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 98 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இவ்வாறாக) அவர்கள் அவருக்குச் சதி செய்ய நாடினார்கள்; ஆனால், நாம் அவர்களையே இழிவுபடுத்தி…

சூரா வசனம் 98/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 96–100. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers