列班者章 · 98/182
翻译 音译 — 章 列班者章
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨
Fa araadoo bihee kaidan faja `alnaahumul asfaleen
📖 中文意思
他们欲谋害他,而我却使他们变成占下风的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَيْدًا: 阴谋、诡计,即他们为伤害易卜拉欣(愿主赐他平安)而策划的恶毒计谋。
  • الْأَسْفَلِينَ: 最卑贱的、被征服的、失败的。

تفسير الآية:

当易卜拉欣(愿主赐他平安)以真理和明证驳斥了他的宗族,并摧毁了他们的偶像之后,他们恼羞成怒,决定用最残忍的手段来对付他——他们密谋将他投入烈火之中,企图彻底消灭他,让自己从此摆脱他的劝诫。然而,至高的真主以其大能和智慧,使他们的阴谋彻底失败。真主没有让他们的诡计得逞,而是将他们的计谋反转,使他们成为最卑贱、最失败的人。真主命令烈火对易卜拉欣变得凉爽和平安,火焰无法伤害他丝毫,而策划阴谋的歹徒们却陷入了耻辱和失败之中。这正如真主在另一处经文中所说:“他们想谋害他,但我使他们成为最亏损的人。”(列班者章 98节)真主以奇迹保护了他的先知,让火成为他的清凉与平安,而让敌人的阴谋化为乌有。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文带给我们深刻的启示和坚定的信念:无论邪恶势力多么强大,无论他们的阴谋多么周密,真主永远是信士们的保护者。当易卜拉欣被投入烈火时,他没有畏惧,因为他深知真主与他同在。真主说:“火啊!你对易卜拉欣变成凉爽的和平吧!”(列班者章 69节)这告诉我们,只要我们对真主抱有坚定的信心,真主就会为我们开辟出路,使敌人的阴谋化为乌有。在今天,无论我们面临怎样的挑战和困境,都要像易卜拉欣那样,把一切托付给真主,坚信真主的援助必定降临。真主是至慈的,他绝不会让信士们失望。让我们从这节经文中汲取力量,坚定信仰,远离邪恶,做一个真正信赖真主的人。愿真主使我们成为胜利者,如同他曾使易卜拉欣战胜他的敌人一样!



📜 节 96-100 — 章 列班者章

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
真主创造你们,和你们的行为。
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
他们说:你们应当为他而修一个火炉,然后,将他投在烈火中。
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
他们欲谋害他,而我却使他们变成占下风的。
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
他说:我果然要迁移到我的主所启示我的地方去,他将指导我。
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
我的主呀!求你赏赐我一个善良的儿子。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
98

翻译 — 列班者章 98

章 列班者章 节 98 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们欲谋害他,而我却使他们变成占下风的。

章 节 98/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 96–100. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们