As-Saffat · 98/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨
Fa araadoo bihee kaidan faja `alnaahumul asfaleen
📖 På Svenska
Och de hade [annat] ont i sinnet mot honom, men Vi korsade [deras planer].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • "Kaidan" (كَيْدًا): List, ond plan eller bedrägeri för att skada någon.
  • "Al-Asfalīn" (الْأَسْفَلِينَ): De lägsta, de besegrade, de förödmjukade.

Tolkning av versen:

Efter att profeten Abraham (fred vare med honom) hade krossat sina folks avgudar och bevisat deras meningslöshet, kände hans folk sig hotade och förödmjukade. De samlades för att lägga en ond plan mot honom för att bli av med honom en gång för alla. Deras plan var att kasta honom i en enorm eld för att bränna honom levande. Men Gud, den Allsmäktige, som alltid beskyddar sina sända budbärare, gjorde deras plan till intet. Han vände deras list mot dem själva och gjorde dem till de besegrade och förödmjukade. Elden blev genom Guds befallning sval och ofarlig för Abraham, medan hans fiender förlorade både i denna värld och i det kommande livet. Deras försök att skada honom blev deras egen undergång, och de kunde inte uppnå något av det de hade planerat.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds beskydd av sina rättfärdiga tjänare: Denna vers lär oss att den som sätter sin lit till Gud och står fast i sanningen aldrig är ensam. Gud är alltid med honom och vänder fiendens onda planer till intet.
  2. Ondskans förgänglighet: Ondska och listighet kan aldrig segra över sanningen i längden. Gud låter de rättfärdiga triumfera, även om vägen är svår.
  3. Tålamod och tillit: Profeten Abrahams lugn och tillit till Gud när han kastades i elden är en stor läxa för oss. Den som litar på Gud i svåra stunder kommer att uppleva Guds hjälp på ett sätt som övergår alla förväntningar.
  4. Uppmuntran att stå fast: Versen ingjuter mod i muslimernas hjärtan att inte frukta fiender eller deras planer, ty Guds makt är över allt och Han är den bäste beskyddaren.


📜 Vers 96-100 — Sura As-Saffat

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
fastän Gud har skapat både er och ert hantverk?"
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
De sade: "Låt oss bygga ett bål och kasta honom i elden!"
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Och de hade [annat] ont i sinnet mot honom, men Vi korsade [deras planer].
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Och [Abraham] sade: "Jag skall [lämna er och] gå dit min Herre vill leda mig."
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
[Och han bad:] "Herre! Ge mig en [son, en] av de rättfärdiga!" -
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
98Vers

Översättning — As-Saffat 98

Sura As-Saffat Vers 98 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och de hade [annat] ont i sinnet mot honom, men…

Sura Vers 98/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 96–100. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers