Es-Saffat · 98/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨
Fa araadoo bihee kaidan faja `alnaahumul asfaleen
📖 Në Shqip
Dhe ata dëshiruan t’i bëjnë dinakëri, por Ne i bëmë ata më të poshtëruarit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kejdën: dinakëri, dredhi, e keqe e fshehtë.
  • El-Esfelîn: më të poshtërit, të mundurit, të nënshtruarit.

Tefsiri i ajetit:

Pasi populli i Ibrahimit (paqja qoftë mbi të) nuk arriti ta bindte me argumente dhe logjikë, ata vendosën t'i përgjigjen thirrjes së tij me forcë dhe dhunë. Ata kurdisën një plan të ligë për ta shkatërruar atë, duke vendosur që ta hidhnin në zjarr të madh. Por Allahu i Lartësuar, që i di fshehtësitë dhe i kontrollon të gjitha gjërat, ia ktheu dredhinë e tyre kundër tyre dhe i bëri ata më të poshtërit dhe më të humburit. Ai e shpëtoi Ibrahimin nga zjarri, duke e bërë atë të ftohtë dhe paqe për të, ndërsa ata mbetën të poshtëruar dhe të dështuar në planin e tyre. Kështu, e keqja që ata synuan për Ibrahimin u kthye në dëm të tyre, dhe ai doli fitimtar me urdhrin e Zotit të tij.

Përfitimet nga kjo ajet:

  1. Allahu i Lartësuar i mbron robërit e Tij të sinqertë dhe i shpëton nga çdo e keqe, edhe kur të gjitha mjetet njerëzore duken të pamundura.
  2. Dredhia dhe plani i ligë nuk i dëmtojnë besimtarët e vërtetë, por kthehen kundër atyre që i kurdisin.
  3. Ky ajet na mëson se durimi dhe besimi te Allahu janë çelësi i fitores, sepse fundi i mirë është gjithmonë për të devotshmit.
  4. Fuqia e Allahut është mbi çdo fuqi, dhe Ai e ndryshon natyrën e gjërave sipas vullnetit të Tij, siç e bëri zjarrin të ftohtë për Ibrahimin.
  5. Ky ajet na ngushëllon në momentet e vështira dhe na kujton se asnjë armik, sado i fortë qoftë, nuk mund ta mundë atë që Allahu e mbron.


📜 Ajet 96-100 — Surja Es-Saffat

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
E, Perëndia u ka krijuar juve, dhe ato që i bëni ju”.
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
(Jobesimtarët) thanë: “Përgatitni për te një godinë (vatër) dhe hedheni atë në zjarr!”
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Dhe ata dëshiruan t’i bëjnë dinakëri, por Ne i bëmë ata më të poshtëruarit.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
(Ibrahimi) tha: “Unë po shkoj te Zoti im. Ai do të më udhëzojë.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
O Zoti im, dhuroma një fëmijë të mirë (e të ndershëm)!”
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
98Ajet

Përkthim — Es-Saffat 98

Surja Es-Saffat Ajet 98 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe ata dëshiruan t’i bëjnë dinakëri, por Ne i bëmë…

Surja Ajet 98/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 96–100. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers