အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 98/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨
Fa araadoo bihee kaidan faja `alnaahumul asfaleen
📖 မြန်မာဘာသာ
အချုပ်မှာ ၎င်းတို့သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်နှင့်ပတ်သက်၍ မကောင်းသောအကြံအစည်ကို ကြံရွယ်ခဲ့ကြသော်လည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အရေး)နိမ့်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကီးဒါ (كَيْدًا) — မကောင်းသော အကြံအစည်၊ ဖျက်ဆီးလိုသော ရည်ရွယ်ချက်။

အလ်အက်စ်ဖလီးန် (الْأَسْفَلِينَ) — အောက်ကျဆုံးသူများ၊ ရှုံးနိမ့်သူများ၊ အရှက်ရသူများ။

  1. တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏လူမျိုးတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကို ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်တော်မူခဲ့သည်။ သို့သော် သူတို့သည် မယုံကြည်ဘဲ ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် တမန်တော် အီဗရာဟီမ်ကို မီးပုံထဲသို့ ပစ်ချ၍ ဖျက်ဆီးပစ်ရန် အကြံအစည် ဆိုးကို ကြံစည်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ အကြံအစည်ကို ပျက်ပြားစေတော်မူခဲ့သည်။ မီးကို အီဗရာဟီမ်အပေါ် အေးမြငြိမ်းချမ်းသော အရာဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် မိမိတို့၏ အကြံအစည်တွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့ကြပြီး အရှက်ရအောက်ကျဆုံးသူများ ဖြစ်သွားခဲ့ကြရသည်။
  2. ဤဖြစ်ရပ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ချစ်မြတ်နိုးသော ကျေးကျွန်များကို ဘယ်သောအခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မမူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • မကောင်းသော အကြံအစည်များသည် နောက်ဆုံးတွင် အကြံစည်သူများအပေါ်သို့သာ ပြန်လည်ကျရောက်တတ်ကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူကြောင်း၊ မီးကိုပင် အေးမြစေနိုင်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချရသည်။
  • ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချခြင်းသည် အောင်မြင်မှုသို့ ပို့ဆောင်ပေးကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အမှန်တရားကို ထင်ရှားစေပြီး ယုံကြည်သူများအတွက် စိတ်ဓာတ်ခွန်အား ဖြစ်စေသည်။


📜 အာယာသ် 96-100 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အသင်တို့အားလည်းကောင်း၊ အသင်တို့ ပြုလုပ်ကျင့်မူကြသော အရာဝတ္ထုများကိုလည်းကောင်း၊ (အားလုံးကိုပင်)ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
ထို(အခါ) အမျိုးသားတို့က "အသင်တို့သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်၏အဖို့ အဆောက်အအုံတစ်ခုကို တည်ဆောက်ပြီးလျှင်၊ ၎င်းအား မီးတောက်မီးလျှံအတွင်းသို့ ပစ်ချကြလေကုန်" ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
အချုပ်မှာ ၎င်းတို့သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်နှင့်ပတ်သက်၍ မကောင်းသောအကြံအစည်ကို ကြံရွယ်ခဲ့ကြသော်လည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အရေး)နိမ့်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
ထို့နောက် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ ဧကန်အမှန် ငါသည် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ သွားတော့မည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ငါ့အား (လိုရာပန်းတိုင်သို့) အမှန်ပင် ပို့ဆောင်တော်မူပေမည်။
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်အား သူတော်ကောင်း(သား)တစ်ယောက် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
98အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 98

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 98 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အချုပ်မှာ ၎င်းတို့သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်နှင့်ပတ်သက်၍ မကောင်းသောအကြံအစည်ကို ကြံရွယ်ခဲ့ကြသော်လည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အရေး)နိမ့်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 98/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 96–100. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers