Ас-Саффат · 98/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨
Fa araadoo bihee kaidan faja `alnaahumul asfaleen
📖 На Български
Замислиха коварство спрямо него, но Ние сторихме те да са унизените.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • كَيْدًا (кайдан): хитрост, злонамерен план, опит да се навреди.
  • الْأَسْفَلِينَ (ал-асфалин): унизените, победените, онези, които са в по-низше положение, надвити и опозорени.
  1. Тълкувание на аята:

Народът на Ибрахим (Авраам) замислил коварен план срещу него, като решил да го хвърли в огъня, за да се отърве от него и от призива му към единобожие. Те искали да му причинят зло и да го погубят. Но Аллах провалил заговора им, спасил Своя пророк и обърнал огъня в хладина и безопасност за него. Така вместо да победят, те самите били победени, унизени и изгубили. Аллах им показал, че никой не може да надделее над Него и над Неговите пратеници, и че истината винаги възтържествува над лъжата, колкото и силни да изглеждат нейните противници.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че Аллах защитава Своите верни служители и не изоставя онези, които се уповават на Него.
  • Показва ни, че колкото и могъщи да изглеждат враговете на истината, техните планове в крайна сметка се провалят, а те самите остават унизени.
  • Напомня ни, че чудесата и помощта идват само от Аллах, както Той превърнал огъня в хладина за Ибрахим.
  • Насърчава ни да бъдем твърди в истината и да не се страхуваме от заговорите на хората, защото Аллах е най-добрият закрилник.
  • Укрепва вярата ни, че справедливостта и победата принадлежат на вярващите, дори когато обстоятелствата изглеждат трудни.


📜 Стих 96-100 — Сура Ас-Саффат

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
А Аллах е сътворил и вас, и онова, което правите.”
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Рекоха: “Издигнете за него клада и го хвърлете в пламъците!”
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Замислиха коварство спрямо него, но Ние сторихме те да са унизените.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
И рече [Ибрахим]: “Отивам при моя Господ. Той ще ме напъти.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Господи мой, дари ме с праведни потомци!”
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
98Стих

Превод — Ас-Саффат 98

Сура Ас-Саффат Стих 98 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Замислиха коварство спрямо него, но Ние сторихме те да са…

Сура Стих 98/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 96–100. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers