Ас-Саффат сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Ибраһимгә явызлыкны кылырга теләделәр, һәм Без аларның мәкерен буш…

Ас-Саффат · 98/182

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе

فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Fa araadoo bihee kaidan faja `alnaahumul asfaleen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар Ибраһимгә явызлыкны кылырга теләделәр, һәм Без аларның мәкерен буш кылып үзләрен хур иттек, утны Ибраһимгә салкын итеп, пәйгамбәрлегенә дәлил кылдык. Бабил шәһәреңдә Ибраһимгә эш калмады. Аллаһ хөкемнәрен ирештерде, могъҗизалар күрсәтте, инде аңа күчеп китү лязем булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

Кәйд — хәйлә, мәкер, явызлык.
Әсфәлүн — иң түбән, җиңелгән, хур ителгәннәр.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәламнең кавеме аңа каршы явызлык уйладылар һәм аны юк итү өчен хәйлә кордылар. Алар аны ут эченә ташларга булдылар, шуның белән аңардан котылырга теләделәр. Ләкин Аллаһы Тәгалә аларның хәйләсен кире кайтарды һәм аларны хур итте. Ут Ибраһимгә салкын һәм имин булды, ә аларның үзләре җиңелүчеләргә әверелде. Аларның явыз ниятләре үз башларына төште, һәм алар дөньяда да, ахирәттә дә хурлыкка калдылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә үз әүлияләрен һәрвакыт саклый һәм аларга каршы корылган хәйләләрне юкка чыгара.
Кәферләрнең һәм дошманнарның хәйләләре, никадәр көчле булсалар да, Аллаһы каршында бик зәгыйфь.
Мөэмин бәндә Аллаһыга тәвәккәл итсә, аңа иң авыр хәлләрдә дә ярдәм килә.
Явызлык теләүчеләрнең үзләре хурлыкка кала, чөнки Аллаһы тәкъва бәндәләрен һичкаяк калдырмый.

📜 Аять 96-100 — Ас-Саффат сүрәсе

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

Бит үзегезне дә вә сез сыным ясаган агач, ташларны да Аллаһ юктан бар кылды."

97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ

Хакка каршы ачулары килеп, Намрут патша вә аның олугълары әйттеләр: "Таштан зур бина ясагыз, аннары эченә утын тутырып яндырыгыз, кайчан ялкынланып янарга тотынса, ялкын эченә Ибраһимне атыгыз", – дип.

98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

Вә ул әйтте: "Раббым әмер иткән урынга күчеп китәмен, әлбәттә, Раббым мине барасы җиремә җиткерер. Ибраһим һәм хатыны картайганнар, балалары юк иде. Шул сәбәпле карт көннәрендә булса да Ибраһим Аллаһудан бала сорады.

100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Ий Раббым миңа бер изге ир бала биргел, миңа ярдәмче булсын!

← Аять 97 📖 Ас-Саффат Аять 99 →

Ас-СаффатКоръән исемлеге

182Аять

MeccanRevelation

98Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 98

Ас-Саффат сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Ибраһимгә явызлыкны кылырга теләделәр, һәм Без аларның мәкерен буш…

Сүрәсе Аять 98/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 96–100. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3