Ас-Саффат · 97/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 На русском
Они сказали: "Топку для него постройте И бросьте его в огненное пламя". [Когда же милостью Господней От жара пламени он был спасен],
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • بُنْيَانًا — сооружение, строение (здесь имеется в виду высокая постройка или печь, наполненная дровами).
  • الْجَحِيمِ — адский огонь, сильное пламя (в данном контексте — огромный костёр, разожжённый в этом сооружении).

Толкование аята:

Когда народ Ибрахима (мир ему) оказался бессилен перед его ясными доводами и не смог опровергнуть его слова, они прибегли к грубой силе и тирании, как это делают все, кто лишён истины. Они собрались и стали совещаться, каким способом погубить пророка, и решили: «Постройте для него высокое сооружение, наполните его дровами и разожгите в нём сильный огонь, а когда пламя разгорится — бросьте его в этот адский костёр». Так они хотели устрашить Ибрахима и положить конец его призыву, но не знали, что Всевышний Аллах — Защитник Своих праведных рабов, и что огонь по воле Творца станет для него прохладой и безопасностью.

Назидание и призыв:

Этот аят показывает нам, что истина всегда сталкивается с противодействием, но ни сила, ни огонь, ни тирания не могут погасить свет веры, если Аллах хранит Своего раба. Ибрахим (мир ему) не испугался угроз, потому что его сердце было наполнено упованием на Всевышнего. Так и мы, когда сталкиваемся с трудностями и испытаниями на пути веры, должны помнить: Аллах никогда не оставляет тех, кто искренне обращается к Нему. Пусть этот пример станет для нас уроком твёрдости и доверия к Господу, ведь помощь Аллаха близка, и никакая сила не сравнится с Его могуществом.

🎧 Слушать

📜 Аят 95-99 — Ас-Саффат

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
И он сказал: "Вы поклоняетесь тому, что иссекли вы сами;
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Бог сотворил и вас, и дело ваших рук".
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Они сказали: "Топку для него постройте И бросьте его в огненное пламя". [Когда же милостью Господней От жара пламени он был спасен],
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
На ум пришли им хитроумные уловки, Но Мы заставили униженно смириться их.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
И он сказал: "Я к Богу моему иду, - Он, истинно, мне правый путь укажет.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
97Аят

Перевод — Ас-Саффат 97

Сура Ас-Саффат Аят 97 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они сказали: "Топку для него постройте И бросьте его в…

Сура Аят 97/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 95–99. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.