Al-Quran Mulya › As-Saffat › Ayat 98
As-Saffat · 98/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۝٩٨
🔤 Transliteration
Fa araadoo bihee kaidan faja `alnaahumul asfaleen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Karepe ummate Ibrahim, geni mau dienggo maheka dheweke, nanging para ummate mahu weksasane Ingsun dadekake asor (paekane ora tumama, geni dadi anyep, Ibrahim metu saka ing geni kelawan selamet)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Mereka hendak melakukan tipu muslihat kepadanya, maka Kami jadikan mereka orang-orang yang hina.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:
  • كَيْدًا (kaidan): Rencana ala utawa tipu daya sing arep nyilakani.
  • الْأَسْفَلِينَ (al-asfalin): Wong-wong sing kalah, asor, lan ora duwe daya.
  1. Tafsir ayat:

Para kaum Nabi Ibrahim padha ngrancang ala marang Nabi Ibrahim, yaiku arep nyilakani lan mateni dheweke kanthi cara mbakar ing geni, supaya padha bisa uwal saka dakwah lan panyuwune. Nanging Allah nggagalake rencana ala mau, lan Allah paring pitulungan marang Nabi Ibrahim. Geni sing maune panas banget banjur didadekake adhem lan tentrem dening Allah, mula Nabi Ibrahim ora cilaka. Lan para kaum sing padha arep nyilakani mau malah padha kalah, asor, lan ora bisa nindakake apa-apa marang Nabi Ibrahim.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Kuwasa lan tansah nulungi para kekasihe, mula wong mukmin ora perlu wedi marang rencana ala saka wong liya.
  • Yen Allah wis kersa, kabeh perkara sing katon mbebayani bisa malih dadi slamet lan berkah.
  • Wong sing tumindak ala lan sengit marang kebecikan bakal kalah lan asor ing mburine.
  • Ayat iki mulangake supaya kita tansah percaya lan pasrah marang Allah, amarga pitulungane Allah iku mesthi teka kanggo wong-wong sing sabar lan taqwa.


📜 Ayat 96-100 — Surat As-Saffat

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Allah iku kang gawe awakmu lan samu barang gegaweyanmu
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Ummate Ibrahim celathu, "Sarehne Ibrahim iku makewuhi anggonku padha nyembah brahala, saiki gawekna panjaga nuli cemplunna ing geni
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Karepe ummate Ibrahim, geni mau dienggo maheka dheweke, nanging para ummate mahu weksasane Ingsun dadekake asor (paekane ora tumama, geni dadi anyep, Ibrahim metu saka ing geni kelawan selamet)
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Ibrahim celathu, "Aku sowan marang ngarsaning Allah Pangeranku ing tembe Allah paring pituduh dalan bener marang aku
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Dhuh Pangeran kawula paduka mugi paring akan sahe dumateng kawula
← Ayat 97 📖 As-Saffat Ayat 99 →
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
98Ayat

Terjemah — As-Saffat 98

Surat As-Saffat Ayat 98 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Karepe ummate Ibrahim, geni mau dienggo maheka dheweke, nanging para…

Surat Ayat 98/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 96–100. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Saffat

🕋 سورة الصافات مكتوبة AR 📖 Waca As-Saffat 🎧 As-Saffat mp3 📄 As-Saffat pdf 🔗 As-Saffat 🧠 Apalna As-Saffat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers