Surah As-Saffat — Ẹsẹ 98

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• كَيْدًا (kaydan): ète búburú, ìdìtẹ̀, tàbí ọ̀nà àrékérekè láti ṣe ẹlòmíràn léṣe.
• الْأَسْفَلِينَ (al-asfalīn): àwọn tí wọ́n rẹ̀lẹ̀ jù, àwọn tí a ṣẹ́gun, àwọn tí ó já sí ìsàlẹ̀ nínú ìpàdánù.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn ènìyàn (àwọn ará ìlú rẹ̀) fẹ́ dá ète búburú sí Anabi Ibrāhīm, wọ́n fẹ́ pa á kí wọ́n lè bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀, wọ́n sì gbèrò láti sọ ọ́ sínú iná. Ṣùgbọ́n Allāhu (tó ga jùlọ) gbà á là, Ó sọ iná náà di ìtura àti àlàáfíà fún un. Nítorí náà, Allāhu dojú kọ ète wọn, Ó sọ wọ́n di àwọn tí wọ́n rẹ̀lẹ̀ jù, àwọn tí a ṣẹ́gun, àwọn tí ó pàdánù, àwọn tí kò lè ṣe ohunkóhun tí wọ́n fẹ́ ṣe sí Anabi Ibrāhīm. Ẹ̀tẹ̀ wọn kùnà, wọ́n sì di ẹni ìtẹ́lọ́rùn àti ẹni ìṣẹ́gun lórí wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ọ̀nà rere, tí ó ń mú kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāhu ni Olùgbàlà àwọn olóòótọ́; kì í pa àwọn tí ó gbẹ́kẹ̀lé e tì.
2. Ẹ̀tẹ̀ àwọn aláìṣòótọ́ kì í ní àṣeyọrí; ó ń yí padà sí wọn.
3. Iná kò lè pa ẹni tí Allāhu fẹ́ gbà; Ó lè sọ iná di ìtura.
4. Ìgbàgbọ́ àti sùúrù ni ọ̀nà ìṣẹ́gun lórí àwọn ọ̀tá.
5. Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbàgbọ́, ìrètí, àti ìdúró ṣinṣin nínú ẹ̀sìn.
6. Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Allāhu, kò ní já látìgbà láé, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé gbogbo ayé dìtẹ̀ sí i.