Sura As-Saffat — Vers 99

Ordens betydelser:

• "Dhāhibun" (ذَاهِبٌ): Den som avser att resa eller flytta till en plats.
• "Ilā Rabbī" (إِلَىٰ رَبِّي): Till min Herre, det vill säga till den plats som min Herre har befallt mig att bege mig till.
• "Sayahdīni" (سَيَهْدِينِ): Han kommer att vägleda mig till det som är bäst för mig i min religion och mitt världsliga liv.

Tolkning av versen:

Profeten Ibrahim (Abraham), frid vare med honom, sade efter att ha lämnat sitt folk och deras avgudar: "Jag beger mig till min Herre", det vill säga jag utvandrar från mitt folks land till en plats där jag fritt kan dyrka min Herre, och detta var utvandringen till Sham (Syrien). Han sade: "Han kommer att vägleda mig", det vill säga min Herre kommer att visa mig vägen till det som är gott för mig i min religion och i mitt världsliga liv, och Han kommer att leda mig till det som är rätt i alla mina angelägenheter. Detta var ett uttryck för hans fullständiga tillit till Gud och hans överlämnande till Honom, och därefter bad han sin Herre att skänka honom en rättfärdig son.

Lärdomar från versen:

• Utvandring (hijra) för religionens skull är en ädel handling som kräver uppoffring av hem och familj för att kunna dyrka Gud fritt.
• Den troende bör alltid lita på Gud och överlämna sina angelägenheter till Honom, ty Han vägleder den som söker Hans nöje.
• Att lämna en ond miljö och söka en bättre plats för sin tro är en välsignad handling som Gud belönar.
• Profeten Ibrahims exempel lär oss att vara modiga i att fatta beslut som gagnar vår religion, även om det innebär att lämna det vi är vana vid.
• Versen visar på vikten av att kombinera handling med bön och förtröstan på Gud, då Ibrahim både agerade (genom att utvandra) och förlitade sig på Guds vägledning.