ص · 2/88
ترجمه آوانگاری — ص
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ۝٢
Balil lazeena kafaroo fee `izzatilnw wa shiqaaq
📖 معنای فارسی
كه كافران همچنان در سركشى و خلافند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عِزَّة: تکبّر، سرکشی و خودبزرگبینی.
  • شِقاق: دشمنی، مخالفت و جدایی از حق.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، حال کافران را بیان میکند و میفرماید: بلکه کسانی که کافر شدند و حق را انکار کردند، در تکبّر و سرکشی از پذیرش ایمان، و در دشمنی و مخالفت با پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) هستند. آنان بهجای آنکه با دیدن آیات قرآن و معجزات پیامبر، تسلیم حق شوند، از روی نخوت و خودبرتربینی از ایمانآوردن سرباز میزنند و در برابر دعوت پیامبر، به دشمنی و عناد برمیخیزند. این تکبّر و دشمنی، آنان را از پذیرش هدایت بازداشته و در گمراهی و سرگردانی نگه داشته است.

فواید و درسهای آیه:

  1. تکبّر و خودبزرگبینی، بزرگترین مانع پذیرش حق و ایمان است؛ چرا که انسان متکبّر، خود را بینیاز از هدایت میبیند و در برابر دعوت انبیاء سرکشی میکند.
  2. دشمنی با حق و اهل حق، نشانهی ضعف و گمراهی است؛ زیرا کسی که در مسیر باطل است، با مخالفت با پیامبران، در واقع با خداوند و هدایت او در ستیز است.
  3. مؤمن باید از صفت تکبّر و دشمنی با حق دوری کند و همواره با تواضع و فروتنی، در برابر آیات الهی تسلیم باشد تا از رحمت و هدایت خداوند بهرهمند شود.
  4. این آیه هشدار میدهد که سرکشی و دشمنی با پیامبران، نهتنها مانع رسیدن به سعادت میشود، بلکه انسان را در گمراهی عمیقتری فرو میبرد و او را از رحمت الهی دور میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — ص

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
صاد. سوگند به قرآن شريف صاحب اندرز.
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
كه كافران همچنان در سركشى و خلافند.
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
چه بسا مردمى را كه پيش از آنها به هلاكت رسانيديم. آنان فرياد برمى‌آوردند ولى گريزگاهى نبود.
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
در شگفت شدند از اينكه بيم‌دهنده‌اى از ميان خودشان برخاست. و كافران گفتند: اين جادوگرى دروغگوست.
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — ص 2

سوره ص آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه كافران همچنان در سركشى و خلافند.

سوره آیه 2/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید