Сураи Сад Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз инҳо касе набуд, ки паёмбаронро дурӯғ набаровард ва уқубати…

Сад · 14/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад

إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ۝١٤

🔤 Transliteration

In kullun illaa kazzabar Rusula fahaqqa `iqaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз инҳо касе набуд, ки паёмбаронро дурӯғ набаровард ва уқубати Ман воҷиб омад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

كُلٌّ (кулл): ҳар як, ҳамаи онҳо.
كَذَّبَ (каззаба): дурӯғ баровард, инкор кард.
الرُّسُلَ (ар-русул): паёмбарон.
فَحَقَّ (фа-ҳаққа): пас воҷиб шуд, сазовор гардид, ҳатмӣ шуд.
عِقَابِ (иқоб): азоб, ҷазо.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи гурӯҳҳоест, ки паёмбарони Худоро дурӯғ бароварданд. Ҳар яке аз ин гурӯҳҳо ва ҳизбҳо, ки дар гузашта буданд, паёмбаронро инкор карданд. Ва чун даъвати ҳамаи паёмбарон яке буд — даъват ба тавҳид ва парастиши Худои ягона — пас инкор кардани як паёмбар ба манзалаи инкор кардани ҳамаи паёмбарон аст. Барои ҳамин, азоби Худо бар онҳо воҷиб ва ҳатмӣ гардид ва онҳо сазовори ҷазои Худо шуданд, ҳарчанд ки азоб баъдтар фаромад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки инкори паёмбарон роҳи нобудшавӣ ва азоб аст, ва инсон бояд аз ин кор дурӣ ҷӯяд.
Ягонагии даъвати ҳамаи паёмбаронро равшан месозад, ки ҳама ба сӯи парастиши Худои ягона даъват мекарданд.
Инсонро ба андеша водор мекунад, ки оқибати дурӯғ баровардани паёмбарон чӣ гуна будааст, то аз он ибрат гирад.
Меҳрубонии Худоро нишон медиҳад, ки пеш аз азоб паёмбаронро мефиристад, то мардум ҳидоят шаванд.
Инсонро ба шукргузорӣ ва итоат ба даъвати паёмбарон ташвиқ мекунад, то аз азоби Худо наҷот ёбад.

📜 Оят 12-16 — Сураи Сад

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Фиръавн, ки мардумро ба чаҳормех мекашид, паёмбаронро дурӯғ мебароварданд.

13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ

Ва низ қавми Самуд ва қавми Лут ва мардуми Айка аз он ҷамоъатҳо буданд.

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

Аз инҳо касе набуд, ки паёмбаронро дурӯғ набаровард ва уқубати Ман воҷиб омад.

15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ

Инҳо низ бонге сахтро интизори доранд, чунон ки онро дигар таваққуфе (бозистодане) набошад.

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, номаи аъмоли моро пеш аз фаро расидани рӯзи ҳисоб ба дасти мо бидеҳ!»

← Оят 13 📖 Сад Оят 15 →

СадФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

14Оят

Тарҷума — Сад 14

Сураи Сад Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз инҳо касе набуд, ки паёмбаронро дурӯғ набаровард ва уқубати…

Сураи Оят 14/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.