সাদ · 2/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ  ۝٢
Balil lazeena kafaroo fee `izzatilnw wa shiqaaq
📖 বাংলা অর্থ
বরং যারা কাফের, তারা অহংকার ও বিরোধিতায় লিপ্ত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

অর্থসমূহ:

  • عِزَّةٍ: অহংকার, দাম্ভিকতা ও গর্ব—যা তাদেরকে সত্য মেনে নিতে বাধা দেয়।
  • شِقَاقٍ: বিরোধিতা, শত্রুতা ও দ্বন্দ্ব—অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বিপক্ষে অবস্থান নেওয়া এবং তাঁর সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হওয়া।

তাফসীর:

আয়াতটি মক্কার কাফিরদের সম্পর্কে অবতীর্ণ। আল্লাহ তা‘আলা এখানে বলছেন—কিতাব বা কুরআন নিয়ে সন্দেহ-সংশয় করার কোনো অবকাশ নেই; বরং যারা কুফরি করেছে তারা সত্য থেকে দূরে থাকার কারণে নয়, বরং তাদের অন্তরে অহংকার ও গর্বের কারণে সত্যকে মেনে নেয় না। তারা নিজেদেরকে বড় মনে করে এবং আল্লাহর একত্ববাদ ও রাসূলের আদর্শের সামনে মাথা নত করতে লজ্জাবোধ করে। অপরদিকে তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে শত্রুতা ও বিরোধিতা করে, তাঁর আনীত সত্যকে মেনে নেওয়ার পরিবর্তে তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র ও সংঘর্ষে লিপ্ত থাকে। অর্থাৎ তাদের এই অস্বীকৃতি জ্ঞান বা প্রমাণের অভাবে নয়, বরং অহংকার, হঠকারিতা এবং বিদ্বেষের কারণে।

ফায়দা:

  1. অহংকার ও গর্ব是人类কে সত্য গ্রহণ থেকে বিরত রাখে—এটাই কুফরির মূল কারণ।
  2. সত্যের দাওয়াতের বিরুদ্ধে শত্রুতা ও বিরোধিতা করা কাফিরদের চিরাচরিত স্বভাব।
  3. মুমিনের কর্তব্য হলো বিনয়ী হয়ে সত্য গ্রহণ করা এবং অহংকার ও বিদ্বেষ থেকে নিজেকে মুক্ত রাখা।
  4. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, যারা সত্যের বিরোধিতা করে তাদের অবস্থান কতটা দুর্বল, কারণ তারা অহংকার ও শত্রুতার ওপর দাঁড়িয়ে আছে—যা কখনো টেকসই হয় না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-4 — সাদ

1صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ 
ছোয়াদ। শপথ উপদেশপূর্ণ কোরআনের,
2بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ 
বরং যারা কাফের, তারা অহংকার ও বিরোধিতায় লিপ্ত।
3كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٍ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ 
তাদের আগে আমি কত জনগোষ্ঠীকে ধ্বংস করেছি, অতঃপর তারা আর্তনাদ করতে শুরু করেছে কিন্তু তাদের নিষ্কৃতি লাভের সময় ছিল না।
4وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٌ كَذَّابٌ 
তারা বিস্ময়বোধ করে যে, তাদেরই কাছে তাদের মধ্যে থেকে একজন সতর্ককারী আগমন করেছেন। আর কাফেররা বলে এ-তো এক মিথ্যাচারী যাদুকর।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
2আয়াত

অনুবাদ — সাদ 2

সূরা আয়াত 2/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না