অনুবাদ — Tafsir
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
অর্থসমূহ:
- عِزَّةٍ: অহংকার, দাম্ভিকতা ও গর্ব—যা তাদেরকে সত্য মেনে নিতে বাধা দেয়।
- شِقَاقٍ: বিরোধিতা, শত্রুতা ও দ্বন্দ্ব—অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বিপক্ষে অবস্থান নেওয়া এবং তাঁর সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হওয়া।
তাফসীর:
আয়াতটি মক্কার কাফিরদের সম্পর্কে অবতীর্ণ। আল্লাহ তা‘আলা এখানে বলছেন—কিতাব বা কুরআন নিয়ে সন্দেহ-সংশয় করার কোনো অবকাশ নেই; বরং যারা কুফরি করেছে তারা সত্য থেকে দূরে থাকার কারণে নয়, বরং তাদের অন্তরে অহংকার ও গর্বের কারণে সত্যকে মেনে নেয় না। তারা নিজেদেরকে বড় মনে করে এবং আল্লাহর একত্ববাদ ও রাসূলের আদর্শের সামনে মাথা নত করতে লজ্জাবোধ করে। অপরদিকে তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে শত্রুতা ও বিরোধিতা করে, তাঁর আনীত সত্যকে মেনে নেওয়ার পরিবর্তে তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র ও সংঘর্ষে লিপ্ত থাকে। অর্থাৎ তাদের এই অস্বীকৃতি জ্ঞান বা প্রমাণের অভাবে নয়, বরং অহংকার, হঠকারিতা এবং বিদ্বেষের কারণে।
ফায়দা:
- অহংকার ও গর্ব是人类কে সত্য গ্রহণ থেকে বিরত রাখে—এটাই কুফরির মূল কারণ।
- সত্যের দাওয়াতের বিরুদ্ধে শত্রুতা ও বিরোধিতা করা কাফিরদের চিরাচরিত স্বভাব।
- মুমিনের কর্তব্য হলো বিনয়ী হয়ে সত্য গ্রহণ করা এবং অহংকার ও বিদ্বেষ থেকে নিজেকে মুক্ত রাখা।
- এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, যারা সত্যের বিরোধিতা করে তাদের অবস্থান কতটা দুর্বল, কারণ তারা অহংকার ও শত্রুতার ওপর দাঁড়িয়ে আছে—যা কখনো টেকসই হয় না।
📜 আয়াত 1-4 — সাদ
অনুবাদ — সাদ 2
সূরা আয়াত 2/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








