Сад · 2/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ۝٢
Balil lazeena kafaroo fee `izzatilnw wa shiqaaq
📖 Ба Тоҷикӣ
ки кофирон ҳамчунон дар саркашиву зиддият

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «عِزَّةٍ»: дар ин ҷо ба маънои такаббур ва худписандӣ аст, на иззати шарафнок.

— «شِقَاقٍ»: душманӣ, ихтилоф ва ҷудоӣ аз ҳақ аст.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят мефармояд, ки кофирон на аз рӯи далел ва ҳуҷҷат, балки аз рӯи такаббур ва худбинии худ аз имон ба Аллоҳи ягона рӯй гардондаанд. Онҳо дар дили худ бартарии бардурӯғ ҳис мекунанд ва худро аз пазириши ҳақ болотар медонанд. Ҳамзамон онҳо бо Паёмбар (с) дар душманӣ ва ихтилоф қарор доранд ва ба ҷои гӯш додан ба даъвати ҳақ, ба муқобили он меистанд. Ин ҳолат нишон медиҳад, ки сабаби асосии инкори онҳо на камбуди далел, балки кибру ғурур ва душмании онҳост.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд аз такаббур ва худписандӣ эҳтиёт кунад, зеро кибр метавонад монеи пазириши ҳақ шавад.

— Ҳақро бояд бо дили кушод ва инсоф пазируфт, на бо ҷидол ва душманӣ.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки Қуръон ва даъвати исломиро бо некӯӣ бипазирем ва аз ихтилофу адоват дурӣ ҷӯем.

— Ислом дини ҳақ аст ва касе ки бо инсоф ба он наздик шавад, роҳи ростро меёбад.



📜 Оят 1-4 — Сураи Сад

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
Сод. Савганд ба Қуръони шарифи соҳиби панд,
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
ки кофирон ҳамчунон дар саркашиву зиддият
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Чӣ бисёр мардумеро, ки пеш аз онҳо ба ҳалокат расонидем. Онон фарёд мебароварданд, вале гурезгоҳе набуд.
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Дар тааҷҷуб шуданд аз ин ки бимдиҳандае аз миёни худашон бархост. Ва кофирон гуфтанд: «Ин ҷодугаре дурӯғгӯст.
СадФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Сад 2

Сураи Сад Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки кофирон ҳамчунон дар саркашиву зиддият

Сураи Оят 2/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers